1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 TITULKY-DACIAN 2 00:01:35,520 --> 00:01:40,350 Dr. PIETRO VIGNALI-PEDIATR Od 9 do 10 hodin a od 14 do 16 hodin. 3 00:01:40,410 --> 00:01:45,099 Bude to trvat jen chvilku, jen bodnutí a... 4 00:01:45,100 --> 00:01:49,440 Nebudeš nic cítit, malý. Nehýbej se. 5 00:01:49,485 --> 00:01:54,035 - 1,2,3! - Oh! Vytáhl jsi alespoň 20. 6 00:01:54,135 --> 00:01:57,984 Ne, je to perfektní. oh obočí bylo níže. 7 00:01:57,985 --> 00:01:59,741 - Ten správný? - Ne, odešel. 8 00:01:59,742 --> 00:02:01,398 Ale teď je pravice níž. 9 00:02:01,399 --> 00:02:02,655 To jsi přeháněl. 10 00:02:02,656 --> 00:02:05,679 - Tak já zařídím tu druhou. - Ne! Dost! 11 00:02:05,680 --> 00:02:10,239 - Dělám to, nejsem nešikovný! - Jsem doktor, ne holič. 12 00:02:10,240 --> 00:02:13,679 - Ach, vy jste lékař? - v dnešní době už ani tolik ne. 13 00:02:13,680 --> 00:02:15,676 - Co je? - Výpočty. 14 00:02:15,677 --> 00:02:18,679 Pak je to pravda, nech mě. 15 00:02:18,779 --> 00:02:21,380 Ano, doktore, obávám se že jsem příliš citlivý. 16 00:02:21,381 --> 00:02:22,488 jak? 17 00:02:22,489 --> 00:02:25,720 Když tě uvidí všichni věřitelé, moje duše se zlomí. 18 00:02:25,820 --> 00:02:29,040 Nemohlo nám to být jedno našimi věřiteli. 19 00:02:30,319 --> 00:02:34,869 Ne. Moje srdce pro ně puká, ne pro tebe. Chudák pan Sidoli... 20 00:02:35,360 --> 00:02:37,945 - Otevřete dveře. - Co můžu říct? 21 00:02:37,946 --> 00:02:40,819 Řekni jim, že tu nejsem! 22 00:02:40,820 --> 00:02:44,280 To říkáš pořád když mě někdo hledá. 23 00:02:44,380 --> 00:02:47,380 Velmi dobré, ale naposledy! 24 00:02:50,901 --> 00:02:53,300 Vstupte. 25 00:02:53,310 --> 00:02:56,670 - Je doktor doma? - Doktor tu není. 26 00:02:56,770 --> 00:03:00,480 - Není čas na návštěvu? - Pak je to tady! 27 00:03:00,860 --> 00:03:03,820 Ale jestli chceš peníze, nemohu vám pomoci. 28 00:03:03,920 --> 00:03:08,120 V každém případě to zkusme! já Od toho všeho si myju ruce. 29 00:03:13,360 --> 00:03:15,360 Táta! 30 00:03:15,960 --> 00:03:17,960 Dobrý. 31 00:03:20,880 --> 00:03:24,730 - Ruším? - Ne, proč? 32 00:03:25,040 --> 00:03:29,519 - Není čas na návštěvu? -Ano, od 9 do 10. 33 00:03:29,520 --> 00:03:33,600 - Nikoho tu nevidím. - Náhodou. Obvykle v tuto dobu... 34 00:03:33,700 --> 00:03:37,340 - Nerozumím. a župan? - Je sterilizovaný. 35 00:03:38,181 --> 00:03:40,980 Pietro, já... oh, promiň. 36 00:03:41,080 --> 00:03:44,080 - Pacient. můžu... - Ano, můžeš. 37 00:03:45,170 --> 00:03:50,420 Paní, můžete pokračovat s... receptem, který jsem vám dal. 38 00:03:50,520 --> 00:03:55,350 Lžíci po jídle, protřepat... Protřepat před použitím. Děkuji, paní 39 00:03:56,480 --> 00:03:57,826 Přišel jsem. 40 00:03:57,827 --> 00:04:01,870 Změnil jsi jeho specializaci! Děti už neléčíte? 41 00:04:02,029 --> 00:04:05,738 - Ano, otče. Děti, vždy děti. - Opravdu? 42 00:04:05,739 --> 00:04:09,679 Vidíš, to je přístup nové. Navštěvujeme maminky a... 43 00:04:09,680 --> 00:04:13,399 - ... Dokážeme diagnostikovat dětské problémy. - Aha, nerozumím. 44 00:04:13,400 --> 00:04:15,808 Náhodou ho znáš na Francesca Sidoliho? 45 00:04:15,820 --> 00:04:18,079 Sidoli? Ne, nemám nikdy o něm neslyšel. 46 00:04:18,080 --> 00:04:21,558 Jak zvláštní. Zdá se, že ano vůdce skupiny věřitelů. 47 00:04:21,559 --> 00:04:23,640 Napsal mi dopis. Chceš, abych mu to přečetl? 48 00:04:23,959 --> 00:04:26,240 To je jedno, pomyslel jsem si. 49 00:04:26,680 --> 00:04:31,159 Věřitelé vám samozřejmě věří že jednota znamená moc. 50 00:04:31,160 --> 00:04:35,199 - Ano, myslím. - místo toho jsi nejsilnější... 51 00:04:35,299 --> 00:04:38,193 Protože ty ne nikomu neplatit... 52 00:04:38,194 --> 00:04:40,758 - Ano, ale... - Ale... to stačí. 53 00:04:40,759 --> 00:04:44,919 Řekl jsem to pánům že se neúčastním. 54 00:04:44,920 --> 00:04:47,748 Kolik pro tebe... Říkám mu že mu nedám ani korunu. 55 00:04:47,749 --> 00:04:48,639 Ale tati... 56 00:04:48,640 --> 00:04:52,398 Chci jim ukázat, že na to opravdu mám tady něco dokázal. Podívej, vidíš? 57 00:04:52,399 --> 00:04:55,598 Tohle je moje kancelář. Chirurgické vybavení, knihy a... 58 00:04:55,599 --> 00:04:59,040 Podívejte se na rejstřík konzultace. Je to jen lyže... 59 00:04:59,097 --> 00:05:00,782 počkat, kde to je? 60 00:05:00,783 --> 00:05:04,239 Prosím: 10. ledna Tonino Biagini. Kopřivka. 61 00:05:04,339 --> 00:05:06,199 Chudinka, opravdu utrpěl poškrábaný... 62 00:05:06,299 --> 00:05:08,799 Měl by tam být ještě jeden... 63 00:05:08,999 --> 00:05:12,359 Tady. 15. července, Tonino Biagini. Kopřivka. 64 00:05:12,459 --> 00:05:14,085 Nevrátil se? 65 00:05:14,086 --> 00:05:17,628 - Byl docela vytrvalý. - Nerozumím. 66 00:05:17,760 --> 00:05:20,760 Tati, přísahám, opravdu se snažím. 67 00:05:20,815 --> 00:05:24,664 Není to moje chyba, když nemám klienty. 68 00:05:24,665 --> 00:05:28,038 Pietro, neprohrajme čas. Už jsem se rozhodl. 69 00:05:28,039 --> 00:05:31,999 Toto je akreditační dopis pro sirotčinec Santa Chiara. 70 00:05:32,000 --> 00:05:34,879 - Dáváš mě do sirotčince? - Ne! 71 00:05:34,880 --> 00:05:39,479 Budete zdravotní inspektor v sirotčinci Santa Chiara. 72 00:05:39,480 --> 00:05:44,598 Měsíční splátka je 1200 liber. S 1200 a domem můžete žít velkolepě. 73 00:05:44,599 --> 00:05:47,198 - Velkolepý? -Pokud nemáte zájem... 74 00:05:47,199 --> 00:05:51,039 .. Náš profesor Moretti z Teramo by si vás rádo vzalo jako asistenta. 75 00:05:51,139 --> 00:05:54,139 Máte na výběr. 76 00:06:01,019 --> 00:06:04,019 Promiňte. 77 00:06:04,119 --> 00:06:07,119 promiň... 78 00:06:26,260 --> 00:06:28,899 promiň. 79 00:06:28,999 --> 00:06:33,479 - Co chceš? - Mám tento dopis pro ředitele. 80 00:06:34,599 --> 00:06:38,309 - Promiňte, je to úvodní dopis. - Oni? 81 00:06:38,639 --> 00:06:42,489 - Musím přijít a představit se. - Nemáš zač. 82 00:07:19,520 --> 00:07:22,520 Vstupte. 83 00:07:29,110 --> 00:07:31,979 - Prosím, posaďte se, doktore. - Děkuji. 84 00:07:31,980 --> 00:07:35,719 - Jste specialista na děti, že? - Ano. Pediatr. 85 00:07:35,819 --> 00:07:40,999 Dobrý. Doufám, že nebudu muset prokažte zde své dovednosti. 86 00:07:41,460 --> 00:07:45,048 Naštěstí všechny naše holky těší výbornému zdraví. 87 00:07:45,049 --> 00:07:46,220 Dobrý! 88 00:07:46,290 --> 00:07:51,890 A teď mi řekněte, profesionální závazky umožňují strávit spoustu času... 89 00:07:51,990 --> 00:07:55,210 - V naší instituci - No moc ne... 90 00:07:55,299 --> 00:08:00,549 Ale udělám maximum. Proč bych sem měl chodit každý den? 91 00:08:00,649 --> 00:08:06,318 Není potřeba. Předchůdce chodil jsi jednou za 15 dní... 92 00:08:06,319 --> 00:08:09,479 Když si to mohl dovolit zdraví. Chudák. 93 00:08:09,579 --> 00:08:12,579 - Proč, zemřel? - Ne, oženil se. 94 00:08:13,319 --> 00:08:16,319 - Byl mladý? - 74 let. 95 00:08:17,930 --> 00:08:22,899 - Po svatbě odešel do důchodu... - Ano, samozřejmě. 96 00:08:22,900 --> 00:08:25,839 - Jsou dívky připraveny? - Ano, paní ředitelko. 97 00:08:25,939 --> 00:08:32,589 Doktore, dívky jsou připraveny. co o vaší první kontrole... 98 00:08:32,980 --> 00:08:34,316 Teď? 99 00:08:34,317 --> 00:08:38,020 Od té doby, co jsi tady, možná chcete poznat naši instituci. 100 00:08:38,097 --> 00:08:40,442 - Ano, samozřejmě. - Tudy. 101 00:08:40,443 --> 00:08:43,360 - Kolik je tady dívek? - 80. 102 00:08:43,460 --> 00:08:45,037 Ona je paní. Moratti. 103 00:08:45,038 --> 00:08:47,030 - Podle tebe - Podle tebe 104 00:08:52,730 --> 00:08:57,420 Náš lékařský inspektor, Dr. Vignali. Paní Ricci a paní. Banff. 105 00:08:57,520 --> 00:09:00,520 - rád vás poznávám. - já taky. 106 00:09:03,200 --> 00:09:06,200 podle tebe 107 00:09:16,919 --> 00:09:20,593 paní Lentilková. Inspektor naše lékařské 108 00:09:21,800 --> 00:09:24,800 - potěšen. - potěšen. 109 00:09:26,320 --> 00:09:29,720 - Děkuji. - S radostí. 110 00:09:32,760 --> 00:09:34,487 - Podle tebe - Podle tebe 111 00:09:34,488 --> 00:09:35,760 Po tobě! 112 00:09:39,160 --> 00:09:42,160 Dobré ráno, pane. Lékařský inspektor! 113 00:09:42,541 --> 00:09:44,340 Dobré ráno. 114 00:09:44,341 --> 00:09:47,880 -Pane doktore, pokud byste chtěl začít... - Čím bych měl začít? 115 00:09:47,980 --> 00:09:50,980 - Inspekce. - Ano. 116 00:09:59,510 --> 00:10:03,500 - Jak je na tom vaše zdraví? - Výborně, pane, lékařský inspektore. 117 00:10:03,600 --> 00:10:06,600 jsem rád 118 00:10:10,759 --> 00:10:12,817 Jaká je jeho chuť k jídlu? 119 00:10:12,818 --> 00:10:16,699 Výborně, pane! Jídlo je vynikající a hojné, pane! 120 00:10:16,799 --> 00:10:18,745 - Nerozumím. - Pán buď pochválen. 121 00:10:18,746 --> 00:10:20,088 Ano, buď pochválen. 122 00:10:20,089 --> 00:10:23,759 - Jak to jde? - Velmi dobře, pane. Lékařský inspektor. 123 00:10:23,760 --> 00:10:26,799 - To dítě je bledé. - Nedávno byl nemocný. 124 00:10:26,800 --> 00:10:29,600 - Co se ti stalo? - Měl jsem horečku. 125 00:10:29,625 --> 00:10:31,879 Co předepsal můj předchůdce? 126 00:10:31,880 --> 00:10:34,454 - Ricinový olej. - Výborně. 127 00:10:34,455 --> 00:10:37,880 - Cítil ses lépe? - Ano, pane. Lékařský inspektor. 128 00:10:37,964 --> 00:10:40,276 - Kýchání? - Mnoho. 129 00:10:40,376 --> 00:10:41,732 - Zlobíš se? - Vždy. 130 00:10:41,733 --> 00:10:44,016 A ty říkáš, že mu to udělalo dobře! 131 00:10:44,376 --> 00:10:46,516 Musíme na tom trvat s léčbou. 132 00:10:46,639 --> 00:10:49,639 -No, tak já... -Doktore... 133 00:10:55,560 --> 00:10:59,581 Řekni mi, maličká. co jsi dnes jedl? 134 00:10:59,720 --> 00:11:03,150 - Zeleninová polévka. - Chutné. A líbilo se mu to 135 00:11:04,120 --> 00:11:07,120 - Hodně. - Dobře. 136 00:11:11,140 --> 00:11:15,899 - a co jsi podával po polévce? - Treska a smažené brambory. 137 00:11:15,900 --> 00:11:18,039 - a líbí se vám kód? - Velmi. 138 00:11:18,040 --> 00:11:22,638 - Bylo mi řečeno, že jsi dnes nejedl. - Chtěl jsem, ale nešlo to. 139 00:11:22,639 --> 00:11:25,480 - Proč, čemu byste dal přednost? - Humr. 140 00:11:25,560 --> 00:11:29,480 - Dáváte jim často humra? - Doktore, humr... 141 00:11:29,580 --> 00:11:34,037 Oh! To je... je to těžké nevhodné pro trávení! 142 00:11:36,541 --> 00:11:39,139 Hej, proč vypadá vyděšeně? 143 00:11:39,228 --> 00:11:42,190 Já se nebojím. To je můj pohled. 144 00:11:42,191 --> 00:11:44,880 Měl zánět povrchní štítná žláza. 145 00:11:44,980 --> 00:11:47,501 Bože a můj předchůdce...? 146 00:11:47,502 --> 00:11:51,000 - Ricinový olej. - Výborně, výborně... 147 00:11:51,750 --> 00:11:54,700 - Je to tak? - Kde je Teresa Venerdi? 148 00:11:55,000 --> 00:11:57,699 Nevím, řekl jsem jim buďte tady všichni. 149 00:11:57,700 --> 00:12:00,639 Šel do své ošetřovny podejte lék Graziellovi. 150 00:12:00,640 --> 00:12:04,039 Pomáhá předchůdci vy jako začínající sestra. 151 00:12:04,040 --> 00:12:08,920 - Mimochodem, chceš vidět ošetřovnu? - Možná příště. 152 00:12:09,020 --> 00:12:12,660 -Dokud jsi tady... - Dokud jsem tady. 153 00:12:13,240 --> 00:12:17,238 Moracchi, doprovázejte Mr. inspektor na ošetřovně. dobrý den 154 00:12:17,239 --> 00:12:18,930 dobrý den 155 00:12:19,240 --> 00:12:22,530 - Dobrý den, pane. Lékařský inspektor! - Dobrý den. 156 00:12:28,280 --> 00:12:31,280 Jaký pozoruhodný muž... 157 00:12:31,560 --> 00:12:33,380 Holky, venku na zahradě. 158 00:12:33,480 --> 00:12:36,840 Tohle je lékárna A to je ošetřovna. 159 00:12:37,600 --> 00:12:41,380 Pio, ukaž to panu inspektorovi zdravotní ošetřovna. 160 00:12:41,640 --> 00:12:45,700 - Potřebuješ mě? - Ne, děkuji. 161 00:12:46,989 --> 00:12:52,939 - Jste začínající zdravotní sestra? - Ne, jsem zdravotní sestra 35 let. 162 00:12:53,039 --> 00:12:56,039 Tudy, prosím. 163 00:12:57,200 --> 00:13:00,200 ... Tři a čtyři! 164 00:13:05,680 --> 00:13:10,370 Terezo, co to děláš? Co se stane myslíte pane inspektore? 165 00:13:11,710 --> 00:13:14,860 Bylo to kvůli Graziellovi aby si vzal jeho lék. 166 00:13:14,960 --> 00:13:17,960 Zvláštní způsob podávat léky. 167 00:13:18,400 --> 00:13:22,459 - No, povedlo se ti to? - Ne, plivl na mě. 168 00:13:22,460 --> 00:13:25,999 Graziello, ukaž to panu. doktore, jaká jste hodná holka. 169 00:13:26,099 --> 00:13:29,099 Jsem dobrý, ale já ne Líbí se mi lék! 170 00:13:29,280 --> 00:13:33,620 Pane doktore, proč to nezkusíte? Možná ji přiměješ vzít to. 171 00:13:33,720 --> 00:13:37,850 Hej, o čem je ten povyk? Ostuda! Okamžitě si vezměte lék! 172 00:13:37,943 --> 00:13:39,386 Vezmi si to! 173 00:13:39,387 --> 00:13:41,599 No, zdá se závažnost nefunguje. 174 00:13:41,600 --> 00:13:43,791 Doktore, není to chutné olej z tresčích jater? 175 00:13:43,792 --> 00:13:45,678 Ano, vynikající. Lahodné... 176 00:13:45,679 --> 00:13:46,517 Lhář! 177 00:13:46,529 --> 00:13:49,079 Graziella, podívej se jak jdi pryč! Omluvte ji... 178 00:13:49,080 --> 00:13:51,600 Ukážeme vám, jak moc se nám líbí. 179 00:13:51,700 --> 00:13:54,850 - Budeme muset napodobit Dr. Paoloniho. - Dobře... 180 00:13:56,000 --> 00:13:59,990 Teď mu to ukáže pan doktor jak užívat svůj lék. 181 00:14:01,730 --> 00:14:03,900 -Ale co... - Rychle, rychle. 182 00:14:04,000 --> 00:14:06,999 vidíš Teď jsi na řadě ty. 183 00:14:07,000 --> 00:14:10,998 - Co by udělal Dr. Paoloni? - Ano, vždy. Hodná holka! 184 00:14:10,999 --> 00:14:14,879 Musíme změnit metodu! S ricinovým olejem to taky neumím! 185 00:14:14,880 --> 00:14:17,158 Chcete vidět Elisabettu? 186 00:14:17,159 --> 00:14:19,678 - A co ona? - Kopřivka. 187 00:14:19,679 --> 00:14:22,159 Kopřivka! Je to moje specialita. Ten jeden nejlepší způsob, jak léčit kopřivku... 188 00:14:22,160 --> 00:14:26,840 Musíte se vyhnout ovoci za každou cenu. Bez jablek, hrušek, fíků... 189 00:14:26,940 --> 00:14:30,870 Nikdy je nedávám přesto... On se jí nezbaví! 190 00:14:31,520 --> 00:14:35,579 - jsi taky nemocný? - Ne, pane. Pane doktore, jsem na návštěvě. 191 00:14:35,580 --> 00:14:38,920 Ach, ty jsi návštěvník! Ano díváme se ti na nohy... 192 00:14:39,020 --> 00:14:44,550 - Zítra. - Proč zítra?! Teď se podívám... 193 00:14:45,080 --> 00:14:50,960 - Kde jsi tohle všechno vzal?! - Nevím, už tam nebyl. 194 00:15:01,290 --> 00:15:05,980 Možná potřebujete chelf�neal�! Víš, že to pro tebe není dobré! 195 00:15:06,080 --> 00:15:10,280 - Co bychom mu měli dát jako léčbu? - Uvidíme, můžeme jim dát... 196 00:15:11,541 --> 00:15:13,100 Můžeme jim dát... 197 00:15:13,250 --> 00:15:16,200 A musí být přesvědčena vzít jeho léky? 198 00:15:16,250 --> 00:15:19,560 no doktore dívky jsou stejné. 199 00:15:19,660 --> 00:15:24,070 Dejme mu tamarind se sodou a citronovou kůrou. 200 00:15:24,230 --> 00:15:27,257 Pokud asistent předá dál u mě doma... to je ono. 201 00:15:27,258 --> 00:15:29,339 Ne, děkuji, pane. Lékař. 202 00:15:29,340 --> 00:15:31,599 - Jezte znovu. Nemáš kopřivku, že ne? - Děkuji. 203 00:15:31,600 --> 00:15:36,359 Pokud pošlete asistenty, můžu je dát jeden z mých speciálních léků. 204 00:15:36,409 --> 00:15:39,629 Zde je adresa telefonní číslo. 205 00:15:39,717 --> 00:15:41,717 - Dobře? - Ano. 206 00:15:41,796 --> 00:15:44,115 - Kolik je vám let? - 18. 207 00:15:44,116 --> 00:15:48,520 - Jak dlouho tady zůstaneš? - Odjíždím za rok. 208 00:15:48,610 --> 00:15:52,950 - a co budeš dělat dál? - Pracovat jako zdravotní sestra. 209 00:15:53,050 --> 00:15:56,480 - Líbí se jí být zdravotní sestrou? - To je moje výzva. 210 00:15:57,781 --> 00:16:00,779 No, pokud je to vaše povolání! 211 00:16:00,780 --> 00:16:05,640 - Chodil sem Dr. Paoloni často? - kontrola každých 15 dní... 212 00:16:05,740 --> 00:16:08,400 a když byly nemocné děti. 213 00:16:08,500 --> 00:16:10,000 Dobře, tak ahoj. 214 00:16:10,179 --> 00:16:15,359 - Mimochodem, jak se jmenuješ? - Tereza Pátek. 215 00:16:15,720 --> 00:16:18,720 Terezo jak? 216 00:16:19,799 --> 00:16:22,799 Pátek. 217 00:16:28,880 --> 00:16:31,880 Tak sbohem, holka. 218 00:16:36,350 --> 00:16:40,060 Tentokrát, pokud ne zaplať, všechno zabavíme! 219 00:16:40,160 --> 00:16:43,590 - Doktor ne. - To je jedno. 220 00:16:47,850 --> 00:16:51,700 - Říkal jsem ti, že doktor tu není. - Ano, slyšel jsem. 221 00:16:51,710 --> 00:16:56,750 Pak mu to řekněte, pokud nezaplatí do zítřka zabavíme majetek. 222 00:16:56,850 --> 00:16:59,850 Velmi dobré. 223 00:17:00,769 --> 00:17:04,619 - Slyšel jsi? - Ano, slyšel jsem, vy zrůdy! 224 00:17:04,719 --> 00:17:08,079 Pokud se rozhodnu prodat, co by mi zbylo? 225 00:17:11,249 --> 00:17:16,499 Dům má hodnotu 500 000,- hypotéka je 430 000... zbývá 70 000. 226 00:17:16,599 --> 00:17:19,818 - 70 000. No, mohlo by... - A co ostatní? 227 00:17:19,819 --> 00:17:23,718 - Neplatím je. - Pokud zjistí, že prodáváte, zabaví dům. 228 00:17:23,719 --> 00:17:26,960 - Kolik jim dlužím? - Nevím. 38...30... 229 00:17:27,052 --> 00:17:29,426 38. 230 00:17:29,427 --> 00:17:33,998 - Zbylo by ti 32 000. - Opravdu? Kdo může být kupující? 231 00:17:33,999 --> 00:17:36,318 Nevím... Můžu mluvit s některými klienty. 232 00:17:36,319 --> 00:17:39,278 - Například pan Passalacqua. - Kdo to je? 233 00:17:39,279 --> 00:17:42,359 Bohatý průmysl. Nemůžu nic neslibuje, ale má holku... 234 00:17:42,459 --> 00:17:48,409 Brzy se mohou vzít... možná chce pro sebe malé hnízdečko... 235 00:17:48,579 --> 00:17:52,498 - Znáte jeho dceru? - Ano, stále je to dáma. 236 00:17:52,499 --> 00:17:56,239 - Ošetřujete ji? - Ne, tati, jsem rodinný přítel. 237 00:17:56,339 --> 00:17:59,349 Zrovna dnes mě pozvali na oběd. 238 00:18:02,880 --> 00:18:05,880 70 000 minus tia... 32... 239 00:18:06,600 --> 00:18:09,379 Dnes jsem potkal nového inspektora lékařské. Je mnohem mladší... 240 00:18:09,380 --> 00:18:11,478 Než Dr. Paoloni a mnohem hezčí... 241 00:18:11,479 --> 00:18:14,279 Ale on mi řekl 'Ahoj, feti�o' Už nejsem malá... 242 00:18:14,379 --> 00:18:18,559 Možná to řekl pro že jsem se choval jako blázen... 243 00:18:22,420 --> 00:18:24,859 - Jste. - Ano, jsem. 244 00:18:24,959 --> 00:18:27,958 Vyděsil jsi mě! 245 00:18:27,959 --> 00:18:32,279 - Viděl jsem tě jít nahoru. co to děláš - Nic, jen si zařizujem věci. 246 00:18:32,379 --> 00:18:37,068 - Co znamená "C.S." ? - Jméno! Cirillo Svampa, rytíř. 247 00:18:37,069 --> 00:18:40,621 "Rytíř" se nepíše tady, ale bylo to na letácích. 248 00:18:40,622 --> 00:18:42,200 byl to tvůj otec 249 00:18:42,210 --> 00:18:46,829 - Samozřejmě, že bylo! - Tak proč ti říkám v pátek? 250 00:18:46,929 --> 00:18:49,929 Nevím! 251 00:18:53,559 --> 00:18:56,559 Byl to skvělý herec. 252 00:19:02,290 --> 00:19:07,079 Moje matka říkala, že je mají vyvázal koně z kočáru��. 253 00:19:07,080 --> 00:19:08,380 proč to udělali? 254 00:19:08,381 --> 00:19:12,918 Nikdy jsem si nevybíral zdá se, že to tak dělali. 255 00:19:12,919 --> 00:19:16,518 Dokonce hrál před králem, proto byl pasován na rytíře. 256 00:19:16,519 --> 00:19:19,358 Dokonce jim odvázali koně a kdy byl rytířem? 257 00:19:19,359 --> 00:19:22,838 - Jaké idiotské otázky! Ty ničemu nerozumíš. -Ano a ty... 258 00:19:22,839 --> 00:19:27,118 - Viděl jsi nového doktora? - Ano, ale Dr. Paoloni se mi líbil víc. 259 00:19:27,119 --> 00:19:30,599 a jeho hlas? Vy slyšel jsi, jak je to úžasné? 260 00:19:30,600 --> 00:19:34,638 Hlas je všechno, víš? Hlas otec to dokázal. 261 00:19:34,639 --> 00:19:37,999 Moje matka to říká, když si hrála V Othellovi se třásla okna! 262 00:19:38,000 --> 00:19:39,200 opatruj se! 263 00:19:39,300 --> 00:19:43,709 No tak, rozložte je, ne dotýkají se navzájem. 264 00:19:43,710 --> 00:19:48,359 - Co tady děláš? - Přišli jsme... naaranžovat ovoce. 265 00:19:48,459 --> 00:19:51,458 Tak si pospěš, pomáhat ostatním. 266 00:19:51,459 --> 00:19:55,039 Paní řekla ano pokud se dotknou, rozbijí se. 267 00:19:55,139 --> 00:19:58,139 - Můžu za to já? - Jasně. 268 00:19:58,359 --> 00:20:02,349 - Ne, nesmíš to jíst! - Tohle už je loveno! 269 00:20:02,600 --> 00:20:05,600 Co to děláš... Anno vzal dvě jablka! 270 00:20:06,040 --> 00:20:08,267 - Podívej, je otevřeno! - Skvělé! 271 00:20:08,268 --> 00:20:10,659 Hrajeme divadlo? 272 00:20:10,660 --> 00:20:15,638 - Počkejte! co to děláš zavři kufr! - Pojďme si zahrát divadlo! 273 00:20:15,639 --> 00:20:18,720 - Ne, teď nemůžeme. - Proč? 274 00:20:18,820 --> 00:20:22,627 - Okamžik, prosím! - Řekl jsem, že nemůžeme. 275 00:20:22,628 --> 00:20:24,350 - Proč? - Ona. 276 00:20:24,425 --> 00:20:29,885 - Nemůžu se dočkat, až nám to řeknu. - Udělejme něco, aby odešel. 277 00:20:29,985 --> 00:20:32,985 Postarám se o to! 278 00:20:43,799 --> 00:20:46,799 Alice, hledám vás, slečno. Kateřina. 279 00:20:50,439 --> 00:20:53,439 Děkuju. 280 00:21:08,319 --> 00:21:11,319 - Mám začít? - Ano! 281 00:21:11,840 --> 00:21:15,619 „Ano, hraběnka, ta zima kouše nás do masa...“ 282 00:21:15,620 --> 00:21:17,718 "Přes naše roztrhané šaty!" 283 00:21:17,719 --> 00:21:23,518 „Muka z toho, že máme naše děti požádat o chleba a zůstat...“ 284 00:21:23,519 --> 00:21:25,043 „Drž hubu, snažím se být Hovory šílí..." 285 00:21:25,044 --> 00:21:26,398 "Výkřiky". Vždy řeknete "zavolat". 286 00:21:26,399 --> 00:21:30,438 „Výkřik zoufalství roste ti v krku..." 287 00:21:30,439 --> 00:21:34,038 - "A v mrazivých zimních nocích..." - Ne! 288 00:21:34,039 --> 00:21:38,199 - To se nám nelíbí. - Už jsi to udělal čtyřikrát. 289 00:21:38,299 --> 00:21:41,158 Zahrajte si s roztomilými šaty. 290 00:21:41,159 --> 00:21:42,499 - Ano! - Pojď! 291 00:21:42,679 --> 00:21:45,679 Dobrý! 292 00:21:54,839 --> 00:21:57,839 "Pokud mě miluješ, Romeo." 293 00:21:59,179 --> 00:22:02,819 „Řekni to srdcem čisté a upřímné...“ 294 00:22:02,855 --> 00:22:06,284 „Nebo si možná myslíš, že jsem příliš mladý na to, aby se miloval?" 295 00:22:06,285 --> 00:22:08,638 - "Nebo si myslíš, že jsem frivolní?" - "Juliet, přísahám..." 296 00:22:08,639 --> 00:22:10,557 Udělejte to hlasitějším hlasem tichý, mužský hlas. 297 00:22:10,558 --> 00:22:12,119 Aby se okna třásla? 298 00:22:12,120 --> 00:22:15,240 - Musí to být teplý, hluboký hlas... - Ano, u lékaře! 299 00:22:15,311 --> 00:22:17,049 Drž hubu! no tak... 300 00:22:17,149 --> 00:22:20,509 - "Juliet, přísahám..." - Nesměj se! 301 00:22:20,860 --> 00:22:23,860 Divadlo je jedna věc vážně pokračuj... 302 00:22:23,945 --> 00:22:26,593 "Ach, noc, oh, šťastnou noc�.." 303 00:22:26,594 --> 00:22:29,599 „Přijde den budeme se brát.." 304 00:22:29,699 --> 00:22:32,919 „Dám všechno moje podvozky u mých nohou...“ 305 00:22:32,924 --> 00:22:37,473 „A já tě budu věrně následovat až na konec země." 306 00:22:37,474 --> 00:22:40,198 „S křídly tvé lásky letět přes tuto zeď." 307 00:22:40,199 --> 00:22:43,839 „Ani skála, ani kámen může odolat naší lásce." 308 00:22:43,939 --> 00:22:47,089 „Jestli tě uvidím, zabiju tě. Utíkej!" 309 00:22:47,240 --> 00:22:50,880 „Je to větší nebezpečí ve tvých úžasných očích.." 310 00:22:51,320 --> 00:22:54,820 "... Než n ramena Kapulovců." 311 00:23:04,359 --> 00:23:07,359 Výborně! 312 00:23:09,519 --> 00:23:12,518 - Ty vždycky! Co jsou to za hadry? -Paní, já... 313 00:23:12,519 --> 00:23:15,758 A�a-i. Když vyrosteš mezi bubáky a cikány... ! 314 00:23:15,759 --> 00:23:18,399 Nebyli to cikáni, byli umělci! 315 00:23:18,499 --> 00:23:21,498 Neměl bys mluvit zlo ze smrti! 316 00:23:21,499 --> 00:23:25,279 Ach! Dobře, na měsíc budete sloužit v kuchyni. 317 00:23:25,359 --> 00:23:27,679 Ale potřebují já na ošetřovně! 318 00:23:27,779 --> 00:23:31,629 Lékařský inspektor bude muset najít jinou pomoc. 319 00:23:35,119 --> 00:23:38,269 A týden žádný ovoce nedostanete. 320 00:23:48,959 --> 00:23:51,959 - Ubohý špión! - Je tak zlá! 321 00:24:17,639 --> 00:24:18,939 Před nákupem musíte... 322 00:24:18,989 --> 00:24:22,938 Ujišťuji vás, že ano krásná nemovitost! 323 00:24:22,939 --> 00:24:27,398 Nádherný výhled. To je pole se zahradou, květinami, zeleninou... 324 00:24:27,399 --> 00:24:30,798 - Cuketa? - Myslím, že ne, ale můžeme zasadit. 325 00:24:30,799 --> 00:24:35,078 - Ne, zeptej se, jestli chceš víc cukety. - Oh! Děkuju. 326 00:24:35,079 --> 00:24:39,199 - Luigi, co dělá moje dcera? - Nerušil jsem ji, píše. 327 00:24:39,200 --> 00:24:41,039 - Ha, pište. - Napište. 328 00:24:41,040 --> 00:24:42,396 - Co to říká? - Poezie. 329 00:24:42,397 --> 00:24:44,039 Opravdu? Nevěděl jsem. 330 00:24:44,139 --> 00:24:49,598 My jsme to taky nevěděli. Ve skutečnosti ona taky ne. Prostě se to stalo. 331 00:24:49,599 --> 00:24:54,479 Včera večer jsem měl večeři s přáteli v Pincio, když řekl: 332 00:24:54,579 --> 00:24:57,659 "Je deset. Jdu na o chodit". (hodiny/chůze) 333 00:25:00,639 --> 00:25:05,569 - Oni? - Neslyšel jsi rýmy? Rýmuje se to. 334 00:25:06,679 --> 00:25:09,678 Včera v obchodě řekl: 335 00:25:09,679 --> 00:25:14,719 „Jdu si promluvit s majitelem o odstavci ve sloupci." (majitel/roh) 336 00:25:14,720 --> 00:25:18,919 Přichází se spontánními rýmy, aniž by byly myslím. Je to velmi působivé. 337 00:25:18,920 --> 00:25:22,119 - Možná je to nějaká nemoc, doktore? - Myslím, že ne. 338 00:25:22,148 --> 00:25:24,148 Co tím myslíš nemoc?! 339 00:25:24,230 --> 00:25:28,220 Stejná nemoc, která je zastihla na Danteho, Petrarcu,... Raphaela... 340 00:25:30,239 --> 00:25:33,239 Malíř nebo básník, to je totéž. 341 00:25:33,960 --> 00:25:36,960 Tady to je! 342 00:25:38,020 --> 00:25:39,779 Ne, ne, ne že zvedneš. 343 00:25:39,874 --> 00:25:41,959 Cítím se tak prohrát, prohrát... 344 00:25:41,960 --> 00:25:44,143 - Psal jsi? - Ano, napsal jsem. 345 00:25:44,144 --> 00:25:47,558 Paní, slyšel jsem věci tak úžasné o tobě 346 00:25:47,559 --> 00:25:53,638 Lilly, ráda by měla domov daleko od domova z doby Ideální by bylo pro básníka. 347 00:25:53,639 --> 00:25:56,118 - Kdo je architekt? - Je to můj přítel, lékař. 348 00:25:56,119 --> 00:25:59,398 - Lékař, který staví domy? - Ne, on je majitel. 349 00:25:59,399 --> 00:26:02,198 Je to dobrý obchod. kdo? prodat opravdu potřebuje peníze. 350 00:26:02,199 --> 00:26:04,838 Ne, ne, příteli. Vignali je gentleman. 351 00:26:04,839 --> 00:26:09,839 Prodává, protože je zamilovaný žít v zemi. Snílek, básník... 352 00:26:09,840 --> 00:26:13,798 - Slyšíš, Lilly? Váš kolega. - Tati, jak vulgární výraz! 353 00:26:13,799 --> 00:26:17,518 Použijte jej pro zaměstnance profesionální, ne pro umělce. 354 00:26:17,519 --> 00:26:20,718 Umělci jsou něco jiného, jsou... jako bratři ve zbrani! 355 00:26:20,719 --> 00:26:23,798 Tvůj bratr to chce prodat dům. co říkáš 356 00:26:23,799 --> 00:26:26,758 Nevím, moje mysl je taková zatím zaneprázdněn. 357 00:26:26,759 --> 00:26:30,599 Promiňte. Máš rým do "kolegia"? (peer) 358 00:26:30,699 --> 00:26:34,759 - Kolegiát? Shakespeare! - Co s tím má společného Shakespeare?! 359 00:26:35,439 --> 00:26:38,439 - Zavřít. (skoro) - Zavřít? Ne, Close nefunguje. 360 00:26:40,519 --> 00:26:44,299 - Možná pivo? ne... - Mami, prosím tě, nech toho. 361 00:26:44,399 --> 00:26:47,399 - Pokud mohu, navrhl bych strach (strach). - Bojíš se? 362 00:26:48,829 --> 00:26:52,538 ano děkuji to je přesně to, co hledáme. 363 00:26:52,539 --> 00:26:55,318 Ale nemohu to přijmout rým z baletu! 364 00:26:55,319 --> 00:26:59,960 - Budeme mít to potěšení to slyšet? - Moje texty? Možná... kdo ví! 365 00:27:00,060 --> 00:27:04,050 - Řekni mi alespoň název. - "Jemu". mému milenci 366 00:27:05,399 --> 00:27:08,408 - a kdo je ten přítel? - Ještě nevím. 367 00:27:08,409 --> 00:27:12,238 Zatím je to jen jeden duch. Bez tváře, bez jména. 368 00:27:12,239 --> 00:27:16,199 - Myslíte si, že jednoho dne tento duch... - Možná, kdo ví? 369 00:27:16,200 --> 00:27:19,478 - ještě trochu cukety. - To je ono, zlato, musíš jíst. 370 00:27:19,479 --> 00:27:23,439 Pane doktore, mám velké obavy. To dítě je příliš unavené! 371 00:27:23,539 --> 00:27:25,581 - Promiňte. - Pojďte dál! 372 00:27:25,582 --> 00:27:27,318 To je řezník. 373 00:27:27,319 --> 00:27:31,559 Podívej, jaké maso jsem ti přinesl! Ten jeden nejlepší kousek v obchodě! 374 00:27:31,659 --> 00:27:36,699 - Přinesl jsem i měsíční účtenku. - Řeknu jim to. 375 00:27:39,819 --> 00:27:44,578 - Hej, holka, pojď sem! - Ne, díky, je to nechutné. 376 00:27:44,579 --> 00:27:46,999 Jak citlivé! ty jsi nová služka? 377 00:27:47,049 --> 00:27:48,899 Jaká služebná?! Jak neslušné! 378 00:27:48,999 --> 00:27:50,059 Jsem dáma! 379 00:27:50,119 --> 00:27:53,559 Promiňte, jsem chycen! myješ nádobí? 380 00:27:53,643 --> 00:27:56,274 Dělám to... pro zábavu! 381 00:27:56,275 --> 00:27:57,336 co to je 382 00:27:57,337 --> 00:28:00,679 Dívka je naštvaná, protože že jsem si myslel, že je to služka. 383 00:28:00,680 --> 00:28:04,678 Nemýlili jste se! Je tak nedisciplinovaná že by skutečně měla být služkou. 384 00:28:04,679 --> 00:28:07,946 Ano, potřebuji dívku pro dům a obchod. 385 00:28:07,947 --> 00:28:09,439 Budeme o tom přemýšlet. 386 00:28:09,539 --> 00:28:13,529 - Chceš si přijít pro účtenky? - Okamžitě. 387 00:28:14,639 --> 00:28:17,639 Tak sbohem, princi. 388 00:28:19,830 --> 00:28:24,940 „Doporučuje profesor Bacino k prevenci lymfadenitidy." 389 00:28:25,040 --> 00:28:28,680 „...Dávka uhličitanu vápníku a... a..." 390 00:28:31,320 --> 00:28:35,169 „...Pravidelné podávání olej z tresčích jater.“... Znovu! 391 00:28:35,170 --> 00:28:38,559 „Komplikace, které nastávají s lymfatická nedostatečnost znamená, že...“ 392 00:28:38,650 --> 00:28:40,987 Dobrý den? 393 00:28:40,988 --> 00:28:44,479 Vše je vyřešeno! No pořád nic... ale věci se hýbou. Má zájem. 394 00:28:44,480 --> 00:28:48,639 jak? Ne, chce to první Chápu. Ano, jsem si jistý, že se mu to bude líbit. 395 00:28:48,739 --> 00:28:54,059 Dnes vás přijme. Noteaz, ulice Tartini 25. Ciao! 396 00:29:00,600 --> 00:29:03,600 "Proč jsi přišel?" 397 00:29:03,759 --> 00:29:06,759 „Bylo by to lepší kdybys nepřišel." 398 00:29:07,919 --> 00:29:10,919 "Ty nevíš.." 399 00:29:14,799 --> 00:29:17,879 „Nevíš, že ta duše můj se probouzí..." 400 00:29:19,279 --> 00:29:21,919 "Copak nevíš, že moje duše..." 401 00:29:21,959 --> 00:29:23,959 Hej, holka! 402 00:29:25,040 --> 00:29:27,700 - Mluvíš se mnou? - Ano, s tebou. 403 00:29:27,800 --> 00:29:30,800 - Funguje zvonek? - Ne. 404 00:29:32,020 --> 00:29:37,060 ahoj děvče, co děláš, pojď otevřít nebo ne?! 405 00:29:37,160 --> 00:29:40,160 - Já? - Ano, ty! 406 00:29:40,599 --> 00:29:43,599 No tak, pospěšte si! 407 00:29:44,129 --> 00:29:45,518 co chceš 408 00:29:45,519 --> 00:29:49,179 jak to myslíš? Byl jsem tady a půl hodiny. OTEVŘENO. 409 00:29:49,223 --> 00:29:51,344 Je to otevřené. 410 00:29:51,345 --> 00:29:54,479 - Mohl jsi mi to říct dřív. - Můžeš to zkusit. 411 00:29:54,480 --> 00:29:59,078 A�a-i. Řekni mi, anděli s křídly drahoušku, máš špatnou náladu? 412 00:29:59,079 --> 00:30:02,518 FYI, ne sunt nici �nger �i n-am aripi. 413 00:30:02,519 --> 00:30:05,960 - Zlobíš se? Byl to kompliment. - �stop! Jak neslušné! 414 00:30:06,060 --> 00:30:10,890 E prima dat� c�nd �nt�lnesc o servitoare péče e �i dr�gu��... �podporuji�rat�. 415 00:30:11,539 --> 00:30:14,438 O servitoare sup�rat�..? 416 00:30:14,439 --> 00:30:18,919 - Ano. proč se směješ - Ne, nic. Komu oznámit. 417 00:30:18,920 --> 00:30:21,299 - Dr. Pietro Vignali. - Ten pro dům? 418 00:30:21,300 --> 00:30:22,678 Ano, jak to víš? 419 00:30:22,679 --> 00:30:26,398 - Au vorbit despre asta la mas�. - Oh, opravdu? U stolu? 420 00:30:26,399 --> 00:30:29,278 - �ine-�jsem inilní! - ��i faci griji c� te vede patronul ? 421 00:30:29,279 --> 00:30:33,038 - Sigur, m-ar da afar� pe loc. - Doufám, že vás okamžitě najmu. 422 00:30:33,039 --> 00:30:34,951 Moje služebná včera odešla. 423 00:30:34,952 --> 00:30:37,118 - Byla hodná? - okouzlující... 424 00:30:37,119 --> 00:30:40,559 - Ale mám radši tebe. - Proč jsi vždycky takový se služkami? 425 00:30:40,659 --> 00:30:42,793 Velmi si toho vážím hodně služky. 426 00:30:42,794 --> 00:30:46,608 Jsem tím známý všemi agenturami práce. 427 00:30:46,609 --> 00:30:48,879 Ale s tebou by to bylo jiné. 428 00:30:48,979 --> 00:30:51,823 ne, nemůžu tě zaměstnat je to příliš nebezpečné. 429 00:30:51,824 --> 00:30:53,389 - Ano? - Ano. 430 00:30:55,160 --> 00:30:59,500 Raději se rozloučím navždy. Podej mi ruku. 431 00:31:00,639 --> 00:31:03,639 Rozloučení. dej mi pusu... 432 00:31:04,219 --> 00:31:07,087 - Lilly! - Pane, kdo jste?! 433 00:31:07,261 --> 00:31:10,636 Jak se opovažujete políbit mou dceru?! 434 00:31:10,753 --> 00:31:13,066 Tvoje dcera?! 435 00:31:13,166 --> 00:31:16,246 Musíte být muž velmi vážný, velmi přísný. 436 00:31:17,729 --> 00:31:22,978 - Poznáte to podle jeho chování. - Možná, ale dal jsem přednost Dr. Paolonimu. 437 00:31:22,979 --> 00:31:26,959 - Co je na něm tak zajímavého? - Má tak krásné vousy! 438 00:31:27,059 --> 00:31:31,818 a ? a Vignali mohl mít, kdyby byly ještě módní. 439 00:31:31,819 --> 00:31:35,319 - Neříkej mu, že jsem sloužil v kuchyni. - Jak mu to mám říct? 440 00:31:35,419 --> 00:31:38,418 A pak proč by měl zeptat se? Co je s ním? 441 00:31:38,419 --> 00:31:42,278 Bude tam další asistent A ani si toho nevšimne. 442 00:31:42,279 --> 00:31:46,358 - Mohu? Dobrý den, pane! - Vážený doktore, přišel jste včas. 443 00:31:46,359 --> 00:31:49,159 - Skvělé překvapení. Hádej co? - Koupil jsi dům? 444 00:31:49,259 --> 00:31:52,259 Ne, samozřejmě, že ne. Hodně lepší než tohle! 445 00:31:54,079 --> 00:31:58,569 Podívejte. Naše Lilly zasnoubila se s doktorem Vignalim. 446 00:31:58,979 --> 00:32:00,979 Zasnoubená? 447 00:32:01,029 --> 00:32:06,138 To jste nečekali, že? Pojďte... taky jsme to nečekali... 448 00:32:06,139 --> 00:32:09,919 ... Bylo to takové překvapení, o nečekané sluníčko! 449 00:32:10,019 --> 00:32:14,569 - Ten mladý muž je drzý! - Opravdu nám nic neřekli. 450 00:32:14,620 --> 00:32:18,266 Pak najednou... bum! Bombardovat. 451 00:32:18,267 --> 00:32:20,808 - Bomba? - Ano, bomba. 452 00:32:20,860 --> 00:32:25,059 - Nemáš co říct? - Co můžu říct? Gratuluji. 453 00:32:25,060 --> 00:32:28,039 - Tobě také gratuluji. - Děkuji. 454 00:32:28,040 --> 00:32:29,868 Lilly, pojď sem a pomoz mi. 455 00:32:29,869 --> 00:32:31,958 - Promiň, drahá. - Prosím... 456 00:32:31,959 --> 00:32:34,369 - Tento darebák! - Nepřišel pro dům? 457 00:32:34,370 --> 00:32:36,238 - Nekoupím to! - Ne!? 458 00:32:36,239 --> 00:32:40,842 Bylo to pro Lilly, když co si vezmeš, doktore? 459 00:32:40,843 --> 00:32:42,319 Ano, ano.. 460 00:32:42,320 --> 00:32:45,319 Tak proč bych si to měl kupovat? Teď to zůstane v rodině! 461 00:32:45,419 --> 00:32:48,419 Posaďte se, posaďte se, prosím! 462 00:32:50,049 --> 00:32:55,858 Nešlo by se na mě takhle dívat! Není to moje chyba, byla to nehoda! 463 00:32:55,859 --> 00:32:58,558 - Chtěl jsem políbit služebnou. - Co s tím má služka společného? 464 00:32:58,559 --> 00:33:02,318 jak co? Vyšli ven její rodiče a já jsme se zasnoubili. 465 00:33:02,319 --> 00:33:03,769 Se služkou? 466 00:33:03,770 --> 00:33:07,078 Ne s ní. Víš, holka miláčku otevři bránu... 467 00:33:07,079 --> 00:33:08,583 -Mléko nebo citron? - Mléko. 468 00:33:08,584 --> 00:33:09,799 - Hodně cukru? - Ano. 469 00:33:09,899 --> 00:33:11,570 -Mléko nebo citron? - Citron! 470 00:33:11,571 --> 00:33:13,119 - Velmi sladké? - Hořký! 471 00:33:13,919 --> 00:33:17,919 - Nejprve sloužím svému pánu a pánu. - Děkuji. 472 00:33:18,360 --> 00:33:21,360 - Citron a hořký. - Děkuji. 473 00:33:23,439 --> 00:33:25,396 A proč se tak zlobíš? 474 00:33:25,397 --> 00:33:27,219 - pořád nerozumíš? - Ne. 475 00:33:28,059 --> 00:33:30,059 Lilly... Chtěl jsem zemřít vzít si ji! 476 00:33:30,459 --> 00:33:31,259 Vy!? 477 00:33:31,439 --> 00:33:33,226 - Proč ne? - Ne. 478 00:33:33,227 --> 00:33:35,379 Pojď, Lilly, neboj se. 479 00:33:35,479 --> 00:33:38,834 Nejsem připravený není to atmosféra. 480 00:33:38,835 --> 00:33:41,499 - Přijde. - Pojď, Lilly! 481 00:33:44,780 --> 00:33:47,579 "Jemu". 482 00:33:47,660 --> 00:33:50,078 - "Proč jsi přišel?" - Já? 483 00:33:50,169 --> 00:33:52,668 "Proč jsi přišel?" 484 00:33:52,768 --> 00:33:55,768 "Bylo by lepší, kdybys odešel!" 485 00:33:56,589 --> 00:33:59,739 „Nevíš, že ta duše moje hodinky?" 486 00:33:59,839 --> 00:34:03,059 "Copak nevíš, že moje srdce promluvilo?" 487 00:34:03,499 --> 00:34:07,978 Řekla jsi mu někdy, jak se cítíš, jak moc jak dlouho to pro tebe znamená? 488 00:34:07,979 --> 00:34:10,799 - Ne, ale udělal jsem dost rad. - Jasné rady? 489 00:34:10,800 --> 00:34:14,078 - Když říkáš "Cítím se sám"! - Není to dost jasné. 490 00:34:14,079 --> 00:34:17,039 - Jsem šťastný jen ve vašem domě! - Není to dost jasné! 491 00:34:17,040 --> 00:34:18,728 Tak co mám říct?! 492 00:34:18,729 --> 00:34:21,239 Nic! Méně slov A další akce! 493 00:34:21,339 --> 00:34:24,339 To není láska, to je bandita. 494 00:34:25,640 --> 00:34:30,385 Zítra si promluvím s otcem A my se o vaši situaci postaráme... 495 00:34:30,703 --> 00:34:34,671 - můj taky, neboj. ahoj - Nashle. 496 00:34:34,880 --> 00:34:39,500 - Promiňte, vy jste Dr. Vignali? - Ano, jsem, kdo jsi? 497 00:34:39,550 --> 00:34:44,869 Já jsem Antonio. Slyšel jsem, že chceš služka... no, sluha. 498 00:34:44,870 --> 00:34:47,760 - V tuto dobu? - Jsem tu od 4 hodin. 499 00:34:47,860 --> 00:34:50,860 Od 4? 8 hodin... 500 00:34:52,769 --> 00:34:56,899 - Máte dostatek zkušeností? - Ano, byl jsem kluk ve stájích. 501 00:34:56,999 --> 00:35:02,319 - No, já nejsem kůň. - Koně jsou velmi jemná stvoření... 502 00:35:02,880 --> 00:35:05,820 - víte, jak servírovat večeři? - Ne. 503 00:35:05,914 --> 00:35:08,345 Čistit podlahu? 504 00:35:08,445 --> 00:35:11,445 Řídit auto? 505 00:35:13,199 --> 00:35:16,199 Mám pro tebe dopis. 506 00:35:20,600 --> 00:35:24,310 -To je od mámy. - Ano, napsala. 507 00:35:25,400 --> 00:35:29,460 Ale jak je to možné? Jsou to čtyři roky, co... 508 00:35:29,840 --> 00:35:33,620 Ano, budiž požehnána jeho památka! Bylo to s námi tak dobré! 509 00:35:56,049 --> 00:36:00,459 Nepřišel jsem sem dřív c... No, to je dlouhý příběh. 510 00:36:00,559 --> 00:36:05,808 První rok, protože musel Chovám Stellu, mladou jalovici. 511 00:36:05,809 --> 00:36:08,840 Druhý za c byla nemocná, hraběnka... 512 00:36:08,900 --> 00:36:10,619 Majitel koně. a počet 513 00:36:10,719 --> 00:36:15,898 Požádal mě, abych zůstal, protože beze mě to nezvládl. 514 00:36:15,899 --> 00:36:19,359 Třetí rok jsem měl tu nemoc hrozné, jak se říká koním... 515 00:36:19,459 --> 00:36:23,100 Astosis. Ne, abeceda. 516 00:36:25,239 --> 00:36:29,019 Co tedy mají? udělal v posledním roce? 517 00:36:29,104 --> 00:36:32,954 Prodali všechny koně, mám naštvaný a odešel. 518 00:36:33,054 --> 00:36:35,592 - Co to děláš? - Omlouvám se! 519 00:36:35,593 --> 00:36:37,043 jsi blázen? 520 00:36:37,044 --> 00:36:42,038 Teď trochu uklidit dům. Najdete zde vše potřebné. 521 00:36:42,039 --> 00:36:47,198 vidíš Tady je vysavač, kartáč pro mytí, elektrická leštička. 522 00:36:47,199 --> 00:36:50,240 - a koště? - To je lepší než koště. 523 00:36:50,340 --> 00:36:53,340 Můžete začít obývacím pokojem. 524 00:36:55,880 --> 00:36:58,879 Ahoj? Vážení, dobré ráno! 525 00:36:58,880 --> 00:37:03,439 Milý? Já jsem Antonio Perticone, sluha. kdo jsi? 526 00:37:03,539 --> 00:37:06,539 já? Já jsem snoubenka. 527 00:37:06,800 --> 00:37:09,800 Lékař! Lékař! 528 00:37:10,599 --> 00:37:13,599 Snoubenka. 529 00:37:14,840 --> 00:37:17,839 Ach Lilly! dobré ráno, Jsem rád, že ses ozval. 530 00:37:17,840 --> 00:37:22,479 - Já jen... co to děláš? - Je to těžké, nezvládám to! 531 00:37:22,579 --> 00:37:25,579 Zapojte to. 532 00:37:25,679 --> 00:37:28,829 Lilly, chtěl jsem jdu kolem tebe... 533 00:37:28,980 --> 00:37:33,459 Protože to nutně potřebuji promluvme si... nech mě to vysvětlit... 534 00:37:33,460 --> 00:37:35,920 Ano, řekni. já taky Chtěl jsem se tě na něco zeptat. 535 00:37:36,020 --> 00:37:40,010 Raději jí říká zlato nebo poklad? Přemýšlejte o tom. 536 00:37:40,280 --> 00:37:43,280 budu o tom přemýšlet. Ale Předtím, má drahá... 537 00:37:44,741 --> 00:37:46,660 Jenže to nefunguje správně! 538 00:37:46,760 --> 00:37:49,910 Předtím musíte s... co? co to je 539 00:37:50,519 --> 00:37:54,858 To jsem já, ty tašku! Jeho matka Lily. Co jsi udělal s mým ubohým obličejem? 540 00:37:54,859 --> 00:37:58,679 Rozbil už dvě čínská jídla A kousek porcelánu Capodimonte. 541 00:37:58,755 --> 00:38:00,763 Klid! Styď se, ty tašku! 542 00:38:00,863 --> 00:38:04,783 Ano, moc se stydím... ano, dobrý... příliš dobrý pro vás! 543 00:38:06,210 --> 00:38:09,220 - Děkuji. - Jdu si vzít koště! 544 00:38:09,308 --> 00:38:12,191 Přesný. Chtěl jsem ti říct... 545 00:38:12,280 --> 00:38:14,031 omlouvám se. kdo to je 546 00:38:14,032 --> 00:38:17,919 To jsem já, bandita! otec Co jsi udělal s mojí maličkostí? 547 00:38:17,920 --> 00:38:22,280 Směje se, tančí, pláče, líbá mě... Přijď dnes večer, chci tě tahat za uši. 548 00:38:22,320 --> 00:38:26,240 - Jistě, pane. Každopádně jsem ti chtěl říct... - Cože? 549 00:38:26,317 --> 00:38:28,601 Ach, to jsi ty! co to říkáš 550 00:38:28,602 --> 00:38:31,679 Miláčku, chybím ti jak tělo touží po vzduchu... 551 00:38:31,745 --> 00:38:36,854 ... a jestli mě opravdu miluješ, opustím tě líbat mé vlasy. Sbohem, zlato. 552 00:38:36,855 --> 00:38:41,079 Jak se s tím vypořádat lidi vědí, teď to začíná být směšné... 553 00:38:41,179 --> 00:38:44,179 Co děláš s tím zásobníkem? 554 00:38:46,999 --> 00:38:52,109 „Santa charitativní instituce Chiara Orfelinat“... Co chtějí? 555 00:38:52,549 --> 00:38:57,658 „Vážený pane doktore, prosím počkejte na obvyklé očkování...“ 556 00:38:57,659 --> 00:39:02,998 „Hledejte zdravotní zákon. Paní ředitelko." Tohle jsem potřeboval... 557 00:39:02,999 --> 00:39:06,719 Dobře, jdu do sirotčince. Poslouchej, jestli ta dáma zavolá. Loletta... 558 00:39:06,819 --> 00:39:09,818 Další snoubenka? Oh, jaká legrace! 559 00:39:09,819 --> 00:39:14,519 Pro mě ne! Každopádně ano Zavolám mu a sdělím mu, že dnes mám hodně práce. 560 00:39:14,520 --> 00:39:17,040 - Mám očkování v sirotčinci. - Byli jste očkováni? 561 00:39:17,087 --> 00:39:19,832 Ne, musím děti očkovat. 562 00:39:19,833 --> 00:39:24,078 Pak mám další důležité věci dělat odpoledne. 563 00:39:24,079 --> 00:39:26,239 Řekni jí, že ji vidím večer po představení. 564 00:39:26,240 --> 00:39:30,159 "v mém srdci, v mém srdci můj, to je láska, to je bolest...“ 565 00:39:30,160 --> 00:39:34,038 „v mé duši, v mé duši můj, to jsem já, jsi to ty..." 566 00:39:34,039 --> 00:39:37,879 "Víc, víc a víc, vždy jsi v mém srdci..." 567 00:39:37,880 --> 00:39:41,758 „Neboj, neutíkej, ty Miluji tě celým svým srdcem!" Zastávka! 568 00:39:41,759 --> 00:39:46,198 Více výrazu! A snaží se o to dej více výrazu těmto slovům! 569 00:39:46,199 --> 00:39:49,319 První z nich je velmi duchovní�: "v mém srdci, v mém srdci..." 570 00:39:49,320 --> 00:39:54,320 Pak se stane vášnivějším: "n moje duše, v mé duši..."! 571 00:39:54,387 --> 00:39:56,613 Láska posvátná, láska profánní! 572 00:39:56,713 --> 00:39:59,713 Pokuste se pochopit smysl, sakra! 573 00:39:59,860 --> 00:40:01,379 Začněme od začátku. 574 00:40:01,380 --> 00:40:05,359 "v mém srdci, v mém srdci můj, to je láska, to je bolest...“ 575 00:40:05,360 --> 00:40:09,279 „v mé duši, v mé duši můj, to jsem já, jsi to ty..." 576 00:40:09,379 --> 00:40:13,719 „To jsem já, to jsi ty to jsem já a ty!" 577 00:40:13,839 --> 00:40:16,849 Promiň Vittorio, Musím si zatelefonovat. 578 00:40:17,680 --> 00:40:22,230 Neuvěřitelný. Již neexistuje vášeň, žádné pochopení pro umění. 579 00:40:25,260 --> 00:40:28,900 "Aida je stále pozadu, ale získej půdu!" 580 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 „Teď je to mezi Aida a Agrifoglio!" 581 00:40:33,880 --> 00:40:35,880 Moment! 582 00:40:35,977 --> 00:40:38,142 Moment... 583 00:40:38,224 --> 00:40:40,757 "Agrifoglio se stěhuje!" 584 00:40:40,758 --> 00:40:44,799 "Cílová čára je blízko! Agrifoglio." s hlavou, ale Aida ho míjí!" 585 00:40:44,885 --> 00:40:46,885 Ahoj? Ahoj? 586 00:40:46,961 --> 00:40:48,871 Aida! Aida! Aida! 587 00:40:48,971 --> 00:40:51,971 Aida? Kdo je Aida? 588 00:40:52,500 --> 00:40:56,420 a co chceš? Ach, Loletto! Jsem nový služebník. 589 00:40:56,498 --> 00:40:57,401 Ano, nové. 590 00:40:57,501 --> 00:41:00,500 co to je 591 00:41:00,501 --> 00:41:05,758 Doktor vás uvidí dnes... ne, dnes večer protože musel vidět svou snoubenku... 592 00:41:05,759 --> 00:41:09,598 Správně, šel do očkování. To je vše. V sirotčinci. 593 00:41:09,599 --> 00:41:13,320 Jaká snoubenka?! Ahoj? Ahoj? 594 00:41:13,420 --> 00:41:18,459 Odpověz mi! řekni mi hned jméno té ženy! Ahoj?! 595 00:41:18,460 --> 00:41:22,399 - Loletto, co to děláš? Čekali jsme na tebe! - Hlupáku! 596 00:41:22,400 --> 00:41:25,009 Teď jsi naštvaný A ztratil jsi nervy! 597 00:41:25,010 --> 00:41:26,438 Už mě to neštve. 598 00:41:26,439 --> 00:41:28,899 Řekl jsem to milionkrát, že zkoušky neměli by být rušeni... 599 00:41:28,900 --> 00:41:30,400 Romantické telefony! 600 00:41:30,500 --> 00:41:33,850 Umění je umění! Dobře se zamyslete vaše postava! Královna Jemenu! 601 00:41:33,890 --> 00:41:38,720 - Oh, cítil se na to! rozumím... - Jdi do háje! 602 00:41:38,795 --> 00:41:42,530 "v mém srdci, v mém srdci můj, to je láska, to je bolest...“ 603 00:42:14,480 --> 00:42:17,840 rychlé dívky připravit se na očkování. 604 00:42:21,209 --> 00:42:25,378 Před očkováním je nutné zajistit, aby pacienti... 605 00:42:25,379 --> 00:42:29,279 ... Nemají žádné podráždění ani zánět a že jsem úplně zdravý... 606 00:42:29,280 --> 00:42:32,039 - Dobré ráno, doktore. -Aha, dobré ráno... 607 00:42:32,139 --> 00:42:35,139 - Zapni mi knoflíky. - Okamžitě. 608 00:42:37,439 --> 00:42:39,082 - Připraveni? - Ano, hotovo. 609 00:42:39,083 --> 00:42:42,339 - Jsi příliš malý, nedosáhneš na něj. - Ano, můžu. 610 00:42:42,429 --> 00:42:47,469 Řekni mi, Terezo, máš další pomoc s očkováním? 611 00:42:47,569 --> 00:42:50,569 - Nejsem Tereza, pane. - Jak? 612 00:42:51,279 --> 00:42:52,941 Co se stalo? 613 00:42:52,942 --> 00:42:56,809 Byl potrestán a dostali mě jmenován jako váš učeň 614 00:42:56,903 --> 00:42:59,825 opravdu? Proč ji potrestali? 615 00:42:59,925 --> 00:43:04,335 Předvedl neslušnost��. To řekla paní. Adresáře. 616 00:43:04,880 --> 00:43:08,450 - Co dělal? - Milostné scény na balkóně. 617 00:43:09,299 --> 00:43:11,819 Milostné scény na balkoně? s kým? 618 00:43:11,919 --> 00:43:14,919 S jistým Romeem. 619 00:43:17,239 --> 00:43:20,239 já tomu nerozumím. 620 00:43:20,680 --> 00:43:25,229 Připravte ducha, vatu a zapalte Bunsenův hořák. 621 00:43:25,230 --> 00:43:29,078 Ty ruce nakazí všechno! Už jste někdy slyšeli o mýdle? 622 00:43:29,079 --> 00:43:30,417 Jdu je umýt. 623 00:43:30,418 --> 00:43:33,759 Ano, dobře! První pravidlo pro sestru je to hygiena. 624 00:43:33,824 --> 00:43:36,095 Jdi, já se o to postarám. 625 00:43:36,195 --> 00:43:39,905 - Potřebujete teploměr, pane. Lékař? - Děkuji. 626 00:43:42,999 --> 00:43:47,479 A to pokračuje až do muže Vyznává svou lásku k dívce. 627 00:43:47,781 --> 00:43:49,980 A dělat a říkat: 628 00:43:50,080 --> 00:43:53,720 "Vstaň z kolen, pane, nejsem božstvo..." 629 00:43:54,080 --> 00:43:57,080 Tak vstane a říká: 630 00:43:57,519 --> 00:44:01,089 "Jste si jistý?" a dívka zavře oči... 631 00:44:01,319 --> 00:44:06,219 Ale pane doktore, bylo to n balkon, hrajte "Romeo a Julie"! 632 00:44:06,319 --> 00:44:10,518 - Ach, "Romeo a Julie"! Teď už to chápu. - Co chceš říct? 633 00:44:10,519 --> 00:44:14,400 To je koneckonců jedno vždyť je to jen nevinná hra. 634 00:44:14,490 --> 00:44:17,470 - Ale byla to milostná scéna! - Oh, lásko! 635 00:44:17,570 --> 00:44:22,819 "Pokud mě miluješ, Romeo, řekni to upřímně a s čistou duší..." 636 00:44:22,820 --> 00:44:26,159 Co si myslí, že ví o lásce v jejím věku? 637 00:44:26,160 --> 00:44:30,078 Pak ji vezme do náruče ona říká: "Ne, nech mě!" 638 00:44:30,079 --> 00:44:31,920 Říká: "Ne, miluji tě..." 639 00:44:32,000 --> 00:44:34,139 Říká: "Ach můj bože!" 640 00:44:34,140 --> 00:44:37,679 Pak ji políbí a obejme tak hlasitě, že se málem udusil... 641 00:44:37,680 --> 00:44:41,399 - Kdo se dusí? - Ne, zmáčkne ji. Udusila se. 642 00:44:41,400 --> 00:44:44,758 Připadá mi to hloupé. musím ublížit, když se udusí. 643 00:44:44,759 --> 00:44:47,838 - Strčil jsem ho. - Přesně tak, musíš a řekneš: 644 00:44:47,839 --> 00:44:50,919 - "Zbláznil ses?" - a jejich láska končí? 645 00:44:50,920 --> 00:44:54,679 - To není ta nejlepší část. - Tak proč ji musím objímat? 646 00:44:54,680 --> 00:44:56,696 - Protože dělat. - Jak to víš? 647 00:44:56,697 --> 00:44:58,080 Viděl jsem to v divadle. 648 00:44:58,180 --> 00:45:02,450 Terezo! jít na ošetřovnu doktor na vás čeká. 649 00:45:06,980 --> 00:45:09,659 Pojď, dej mi ruku. 650 00:45:09,753 --> 00:45:12,465 To je vše. Hotovo. 651 00:45:12,550 --> 00:45:14,914 Máte hotovo, dobře. 652 00:45:15,014 --> 00:45:18,014 Lydie, pojď sem. 653 00:45:19,479 --> 00:45:22,479 Dobrá práce. 654 00:45:22,574 --> 00:45:26,143 - Dobré ráno, pane. Lékař. - Dobré ráno... Juliet. 655 00:45:26,144 --> 00:45:28,438 Pojď, začneme dezinfekce rukou dívek. 656 00:45:28,439 --> 00:45:32,560 "Vážený pane. Inspektore, už ne." tohle si můžu nechat. Miluji tě..." 657 00:45:32,660 --> 00:45:38,610 „Posílám mu milion polibků. Lásko, tvůj sirotku, Tereso Venerdi." 658 00:45:51,819 --> 00:45:54,213 - Je tu ještě někdo? - Ne, to je ono. 659 00:45:54,214 --> 00:45:57,139 jsem hotový Sláva Bohu. 660 00:45:57,239 --> 00:46:00,239 - Dobrý den, slečno. - Dobrý den, doktore. 661 00:46:01,629 --> 00:46:06,179 Slyším krásné věci...! Co jsi dělal na balkóně? 662 00:46:06,270 --> 00:46:10,749 "Romeo a Julie", dějství první, balkónová scéna. velmi pěkné 663 00:46:10,750 --> 00:46:13,799 - Ano, já to vím. - Hrál jsi to taky? 664 00:46:13,860 --> 00:46:17,500 Ne, ale jednou na vysoké škole Hrál jsem "Quo Vadis". 665 00:46:17,573 --> 00:46:19,765 Byl jsem Ursus. 666 00:46:19,766 --> 00:46:22,640 Víš, že mě to unavuje v adresáři, abych vám odpustil. 667 00:46:22,740 --> 00:46:25,740 Mohu pokračovat jako asistent? 668 00:46:26,010 --> 00:46:29,579 Ředitel nebyl Souhlasím, ale trval jsem na tom. 669 00:46:29,580 --> 00:46:32,120 - Děkuji, pane. Lékař! - Co to děláš? 670 00:46:32,220 --> 00:46:35,220 Vězte, že nejsem kněz. 671 00:46:35,600 --> 00:46:38,600 - Dost písní, dobře? - Ano, slibuji. 672 00:46:40,680 --> 00:46:43,680 Sbohem, slečno. 673 00:46:44,629 --> 00:46:48,618 - Chovaly se dívky dobře? - Oh, velmi dobře. 674 00:46:48,619 --> 00:46:52,319 Můžu mít jeden nebo dva malá alergická reakce... 675 00:46:52,320 --> 00:46:54,558 ... Ale to je normální. 676 00:46:54,559 --> 00:46:58,719 Pokud však nastanou komplikace, radši zavolej doktora. 677 00:46:58,819 --> 00:47:01,713 - Chci říct... zavolej mi. - Velmi dobře. sbohem 678 00:47:01,714 --> 00:47:04,419 sbohem pane. sbohem 679 00:47:12,039 --> 00:47:15,039 Pane doktore, zapomněl jste si knihu. 680 00:47:16,061 --> 00:47:18,379 Ach, kniha! 681 00:47:18,446 --> 00:47:21,171 - Přinesl jsem... pro tebe. - Pro mě? 682 00:47:21,172 --> 00:47:24,799 Abychom vám pomohli získat představu o tom, jak probíhá očkování. 683 00:47:24,800 --> 00:47:28,599 - Něco takového by sestra měla vědět. - Děkuji, pane. Lékař. 684 00:47:28,616 --> 00:47:30,583 Naučím se to nazpaměť. 685 00:47:30,584 --> 00:47:33,799 Nepřehánějme, nebo budete Víš víc než já. 686 00:47:33,899 --> 00:47:37,539 - To by nebylo možné, pane. Lékař. - Kdo ví... 687 00:47:40,590 --> 00:47:44,019 - Kdy se vrátíš? - za 15 dní. 688 00:47:44,020 --> 00:47:47,080 - Nebo když onemocní dítě. - To doufám. 689 00:47:47,180 --> 00:47:51,240 - Doufáš? - Aby žádné dítě neonemocnělo. 690 00:47:52,920 --> 00:47:55,920 Sbohem, maličká. 691 00:48:19,439 --> 00:48:22,439 KONEC PRVNÍHO POLOLETÍ 692 00:48:24,560 --> 00:48:27,560 DRUHÁ POLOČKA 693 00:48:36,879 --> 00:48:40,168 - Zavolali předsednictvo! - Předsednictví? 694 00:48:40,169 --> 00:48:42,718 Pak to musí být Stalo se něco vážného. 695 00:48:42,719 --> 00:48:44,758 Zavolali jí, když někdo napsal: 696 00:48:44,759 --> 00:48:46,861 „... Catherine, čarodějnice starý a ošklivý!" na zdi. 697 00:48:46,862 --> 00:48:47,718 a tentokrát? 698 00:48:47,719 --> 00:48:49,838 Nevím, ale nic jsem neudělal. 699 00:48:49,839 --> 00:48:52,759 - Je tady Giuseppina? - Ne, ale volali předsednictvo. 700 00:48:52,760 --> 00:48:53,993 Proč? 701 00:48:53,994 --> 00:48:56,879 Někdo musí být udělal něco vážného. Alice! 702 00:48:56,880 --> 00:49:00,719 Alice, je pravda, že jsi ji našla dopis v inspektorově klobouku? 703 00:49:00,819 --> 00:49:03,819 - Nic nevím. - Dopis? 704 00:49:05,380 --> 00:49:07,708 - Terezo pátek! - Přítomen! 705 00:49:07,709 --> 00:49:09,060 pojď sem 706 00:49:14,240 --> 00:49:17,240 Uprav jí vlasy. 707 00:49:20,959 --> 00:49:23,959 Zůstaň tam. 708 00:49:24,719 --> 00:49:27,719 - Ach, paní prezidentko! - Dobře, drahá. 709 00:49:28,439 --> 00:49:31,439 Vstát! 710 00:49:33,680 --> 00:49:36,680 Madam, tady. 711 00:49:42,199 --> 00:49:45,199 Děkuji ti drahá. Sbohem, drahá. 712 00:50:16,499 --> 00:50:17,932 Děkuji ti drahá. 713 00:50:17,933 --> 00:50:21,099 - Madam, chcete obyčejné sušenky? - Ano, drahá. 714 00:50:21,199 --> 00:50:25,329 Taky se něco stalo Nemohl jsem se rozhodnout... 715 00:50:26,049 --> 00:50:30,459 Bez vyslechnutí názoru náš slavný prezident. 716 00:50:30,559 --> 00:50:35,879 Jednu vlastníme dopisy, které napsala Teresa Venerdi. 717 00:50:36,010 --> 00:50:38,180 Pokud si to chcete přečíst, paní prezidentko. 718 00:50:38,280 --> 00:50:41,280 Navíc její společník... 719 00:50:41,999 --> 00:50:44,999 Říká, že ji viděl v pátek Terezka... 720 00:50:50,959 --> 00:50:54,739 Nasazování klobouku dr. Vignali Zpátky na věšák na klobouky. 721 00:50:57,119 --> 00:51:01,179 Pokud paní Prezident chce podívat se do složky dívky... 722 00:51:01,279 --> 00:51:06,179 - Není to poprvé, co vyvolal stížnosti. - Oh, to jsou jen žerty. 723 00:51:07,199 --> 00:51:11,819 Ani tentokrát to nemáme řešíme zde zločin... 724 00:51:12,410 --> 00:51:16,820 Dr. Vignali to zcela popírá existenci takového dopisu. 725 00:51:16,920 --> 00:51:21,259 Navrhuji jí vyhrožovat s disciplinárními opatřeními. 726 00:51:21,260 --> 00:51:24,680 o tom jsem přesvědčen hrozba by stačila. 727 00:51:24,780 --> 00:51:29,680 Pokud se to bude opakovat, bude to muset pošleme ji pryč z ústavu. 728 00:51:30,920 --> 00:51:34,209 - Paní předsedající, souhlasíte? - Kolik času? 729 00:51:34,210 --> 00:51:37,279 Šest. Ale nevydrží moc paní prezidentko. 730 00:51:37,379 --> 00:51:40,750 Terezo, paní prezidentka je oblečený v černém! 731 00:51:40,751 --> 00:51:42,699 Terezo, co jsi udělala? 732 00:51:51,100 --> 00:51:53,659 Terezo, co se děje? 733 00:51:53,759 --> 00:51:56,759 co se děje 734 00:51:59,959 --> 00:52:02,959 Vstupte. 735 00:52:04,270 --> 00:52:08,539 Chápu, že jste se něco naučili skvělé věci zde. Dobrá práce! 736 00:52:08,540 --> 00:52:11,318 Teď už chápu proč chceš být zdravotní sestra! 737 00:52:11,319 --> 00:52:15,199 Jsem si jistý, že vám pomohou nějaký najít dobrá práce, která vám pomůže zapomenout na nápady! 738 00:52:15,299 --> 00:52:18,299 Ty budeš služka řezníka! 739 00:52:19,221 --> 00:52:21,939 Terezo! Terezo! 740 00:52:21,940 --> 00:52:23,211 Není to pravda! 741 00:52:23,212 --> 00:52:25,439 Viděl jsem, jak si nasazuje klobouk doktor zpět na tribunu. 742 00:52:25,440 --> 00:52:27,953 - Lhář! - Říkáš to, abys to zakryl. 743 00:52:27,954 --> 00:52:29,559 A ty žárlíš! 744 00:52:29,631 --> 00:52:32,247 Dost těch nesmyslů. 745 00:52:32,347 --> 00:52:35,347 Giuseppino, můžeš jít. 746 00:52:38,719 --> 00:52:41,718 hodná holka. 747 00:52:41,719 --> 00:52:45,678 Jsi blázen, napiš mu dopis z lásky k doktorovi? Hloupý! 748 00:52:45,679 --> 00:52:46,445 Nic jsem nenapsal. 749 00:52:46,446 --> 00:52:48,158 - Viděl jsem dopis! - Co říkal? 750 00:52:48,159 --> 00:52:51,719 „Posílám mu milion polibky...“ Bylo to špatně napsáno! 751 00:52:51,794 --> 00:52:53,085 Giuseppina! 752 00:52:53,185 --> 00:52:56,185 Giuseppino, běž! 753 00:52:58,670 --> 00:53:02,380 - Můžu jít, madam. Adresáře? - Ne, počkej chvíli. 754 00:53:02,480 --> 00:53:05,480 Mohu, madam. Prezident? pojď sem 755 00:53:09,049 --> 00:53:12,059 - Vezmi křídu a piš. - Co mám napsat? 756 00:53:12,159 --> 00:53:15,159 „Posílám mu milion polibků..." 757 00:53:16,199 --> 00:53:19,199 - Proč? - Žádné otázky, stačí napsat. 758 00:53:31,479 --> 00:53:34,479 Je toho dost. 759 00:53:35,279 --> 00:53:38,279 Jdi, zlato. 760 00:53:45,199 --> 00:53:48,349 Myslím, že ano, madam. Ředitelé, c� Udělal jsem všechny domácí úkoly. 761 00:53:53,519 --> 00:53:56,519 Další šálek čaje? 762 00:54:11,279 --> 00:54:14,279 Kde je Teresa Venerdi? 763 00:54:14,880 --> 00:54:17,880 - Neví někdo, kde to je? - Ne. 764 00:54:31,999 --> 00:54:35,419 - Doktore Vignali? - Není tady, ale nebude to trvat dlouho. 765 00:54:35,519 --> 00:54:38,519 Prší, pojďte dovnitř! 766 00:54:38,959 --> 00:54:42,319 Bude tu za pět minut. Pojď dál, posaď se. 767 00:54:44,341 --> 00:54:46,579 Posaďte se! 768 00:54:46,580 --> 00:54:47,430 Telegram. 769 00:54:47,431 --> 00:54:48,919 - Pro mě? - Pro doktora Vignaliho. 770 00:54:48,920 --> 00:54:50,899 - Od koho? - Jak to mám vědět? Zde se podepište. 771 00:54:50,900 --> 00:54:52,039 Nic nepodepisuji. 772 00:54:52,139 --> 00:54:57,459 - Pokud ne, musím to vzít. - Nejdřív jsem si to přečetl, pak to podepíšu. 773 00:54:58,959 --> 00:55:02,109 „Budu tam dnes večer. S láskou, Lucia." 774 00:55:02,660 --> 00:55:04,660 a kdo je Lucia? 775 00:55:04,759 --> 00:55:09,449 Ach ano! Je to jeho sestra! budu Pamatuji si, když byl malý. 776 00:55:19,929 --> 00:55:23,219 Ach, doktor. kde můžu najít jeho číslo? 777 00:55:23,305 --> 00:55:24,793 Restaurace... 778 00:55:24,893 --> 00:55:28,953 A telefon? Lidé vědí určitě rádi mluví! 779 00:55:29,400 --> 00:55:32,400 - Doufám, že je. - Ahoj, zlato! 780 00:55:33,261 --> 00:55:36,259 A miláčku! Řekl jsem ti to Jsem Antonio Perticone! 781 00:55:36,260 --> 00:55:39,559 doktor? Je to v restaurace. Taky ho hledám... 782 00:55:39,560 --> 00:55:42,711 ... musím mu to říct dnes večer přijede jeho sestra. 783 00:55:42,712 --> 00:55:43,639 Jeho sestra? 784 00:55:43,640 --> 00:55:48,679 Hned se s ní přijdu seznámit. Mami, drahá sestra je na cestě! 785 00:55:48,680 --> 00:55:53,399 - Mám si vzít ty šedé šaty nebo ty pruhované? - Ta pruhovaná je hezčí. 786 00:55:53,400 --> 00:55:54,760 Vezmu si pruhovaný. 787 00:55:54,860 --> 00:55:56,260 Co mě to zajímá?! Ahoj? 788 00:55:56,360 --> 00:55:58,360 Aha, zavřelo se. Lidé berou... 789 00:55:58,460 --> 00:56:00,460 Restaurace... 790 00:56:37,719 --> 00:56:40,719 - Dobrý večer. - Dobrý večer. 791 00:56:43,960 --> 00:56:45,650 Můžu vědět, kdo jsi? 792 00:56:45,651 --> 00:56:49,350 kdo jsme kdo jsme přátelé! 793 00:56:49,660 --> 00:56:52,659 Dokonce to dovolil a sluha... 794 00:56:52,660 --> 00:56:56,078 Zítra se budeme bavit, ne? pracovat i pro vás! 795 00:56:56,079 --> 00:57:00,638 - Vše se bude dražit! - Váš šéf se naučí žít. 796 00:57:00,639 --> 00:57:05,239 Další špatné slovo o šéfe a já ti to dám! 797 00:57:05,240 --> 00:57:09,278 Kromě dluhů budeme přidat hrozby! 798 00:57:09,279 --> 00:57:11,078 - Dost! co chceš - Pojďme zaplatit. 799 00:57:11,079 --> 00:57:12,878 Dostanete zaplaceno! Teď běž! 800 00:57:12,879 --> 00:57:16,680 Už jsou to tři měsíce, co to řekl! oh zda nezaplatí až zítra! 801 00:57:16,780 --> 00:57:19,780 - Mohu? - Oh, slečno! 802 00:57:21,279 --> 00:57:25,408 - Pojďte dál! Pojďte dál! Tvůj bratr hned přijede. - Můj bratr? 803 00:57:25,409 --> 00:57:29,320 Jsi mokrý lev! proč jsi šel? pěšky v tomhle hrozném počasí? 804 00:57:29,420 --> 00:57:33,200 Mohl bys jet taxíkem! pojď sem 805 00:57:34,479 --> 00:57:37,479 hned přijedu. jít... 806 00:57:38,689 --> 00:57:41,698 Je to sestra doktora, vypadni odtud. 807 00:57:41,699 --> 00:57:44,000 - Uvidíme se zítra! - Zítra! 808 00:57:44,089 --> 00:57:46,429 Zdá se mi to fér. 809 00:57:46,430 --> 00:57:48,958 - Viděl jsi tyto lidi? - Kdo jsem? 810 00:57:48,959 --> 00:57:51,998 - Madam, váš bratr má velké problémy! - Můj bratr! Ale já... 811 00:57:51,999 --> 00:57:56,598 Četl jsem jeho telegram! bude to tak rádi vás tu najdu! 812 00:57:56,599 --> 00:57:58,394 Odkdy tě znám byl jsi tak malý! 813 00:57:58,395 --> 00:58:00,679 - Já? - Ano, ale nepamatuji si... 814 00:58:00,680 --> 00:58:04,198 Sotva jsem tě poznal opravdu jsi vyrostl! 815 00:58:04,199 --> 00:58:07,598 Jsem Antonio, syn Filomena. Rosinellin bratr! 816 00:58:07,599 --> 00:58:10,440 Měl by sis ji pamatovat Rosinello, dala mu mléko. 817 00:58:10,540 --> 00:58:15,650 Paní Lucia, musíte být unavená Buďte jako doma. Posaďte se. 818 00:58:18,220 --> 00:58:20,498 - Máš přítelkyni? - Proč? 819 00:58:20,499 --> 00:58:22,518 Neničte gauč. 820 00:58:22,519 --> 00:58:25,958 Přestaňte masku používat! Udělal to... když byl malý! 821 00:58:25,959 --> 00:58:27,300 Takhle se ochladíš! 822 00:58:27,301 --> 00:58:30,600 - Nechal jsi kufr venku? - Nemám kufr. 823 00:58:30,700 --> 00:58:34,619 -Promiňte, dobrý pane... - Prosím, říkejte mi Antonio! 824 00:58:34,620 --> 00:58:38,638 Bože! Věděl jsem, že ti bude zima! Teď se na mě bude doktor zlobit! 825 00:58:38,639 --> 00:58:41,799 Pojď, pojď sem. oh abych se o tebe postaral. 826 00:58:41,899 --> 00:58:44,899 Pojď, pojď. 827 00:58:49,560 --> 00:58:55,860 Zkouška je u konce! Chci tě vidět Vidím vás všechny připravené na pódiu za dvě hodiny! 828 00:58:55,956 --> 00:58:58,863 Děkuju! 829 00:58:58,871 --> 00:59:01,671 a ty se soustřeď být veselejší. 830 00:59:01,672 --> 00:59:04,838 - Na hodinu zapomeňte na svou bolest. - Jakou bolest? Je to vztek. 831 00:59:04,839 --> 00:59:07,579 Víte, s kým se zasnoubil? s dcera výrobce matrací. 832 00:59:07,580 --> 00:59:08,880 Plno milionů! 833 00:59:08,955 --> 00:59:11,724 Ukázal, co to je: a vulgární, nízkoburžoazní! 834 00:59:11,725 --> 00:59:14,759 Počkej do zítřka... potom váš úspěch, pár potlesk! 835 00:59:14,760 --> 00:59:18,158 Nedej bože! Ano myslí si, že ho hledám, mýlí se. 836 00:59:18,159 --> 00:59:21,759 Na to jsem příliš rafinovaný tohle! Prase! Sbohem, drahá. 837 00:59:21,760 --> 00:59:25,640 Nelíbí se mi, jak se doktor chová! A můžu říct, že jste v rodině. 838 00:59:25,740 --> 00:59:28,739 Ženy! Mnoho žen! Masakr žen! 839 00:59:28,740 --> 00:59:33,400 - Mnoho? - Kdo je může spočítat?! Jsou i v novinách! 840 00:59:33,500 --> 00:59:36,500 Chcete jeden vidět? 841 00:59:38,661 --> 00:59:40,900 Jsme vítáni. 842 00:59:40,920 --> 00:59:43,860 Jmenuji se Loletta Prima, je to kabaretní zpěv. 843 00:59:43,960 --> 00:59:49,560 Ale je to upír! Polyká 1000 liber za pár arašídů. 844 00:59:49,870 --> 00:59:54,420 - Co je? necítíte se dobře? - Nic, jen je mi trochu zima. 845 00:59:54,511 --> 00:59:56,668 Za chvíli budu hotový. 846 00:59:56,669 --> 00:59:59,119 To je důvod, proč beru dům? 847 00:59:59,219 --> 01:00:02,788 Moje děvče, ženy přinášejí jen problémy. věř mi! 848 01:00:02,789 --> 01:00:08,159 Jednou jsem musel prodat koně... Ale to nic, ona je taky snoubenka! 849 01:00:08,259 --> 01:00:09,641 Snoubenec�? 850 01:00:09,642 --> 01:00:12,819 Ano, je to tak nepříjemné! "Miláčku! Miláčku!" 851 01:00:14,940 --> 01:00:16,940 Velmi vtipné! 852 01:00:17,700 --> 01:00:20,679 - Dej mi ty věci! - Počkejte, rukávy jsou ještě mokré. 853 01:00:20,680 --> 01:00:23,358 - Je mi to jedno, musím jít. - Nečekáš na bratra? 854 01:00:23,359 --> 01:00:26,920 Nemůžu. Řekni mu to Vracím se... jdu mu napsat. 855 01:00:27,020 --> 01:00:30,020 - Ale teď už musím jít. - Pane! 856 01:00:32,839 --> 01:00:36,129 Ach! Dívka v kapuci. Jak úžasné. 857 01:00:36,169 --> 01:00:39,414 - Paní! - a ty bys měl být sluha... 858 01:00:39,415 --> 01:00:42,119 - Měl bych? jsem! - Jaká postava! 859 01:00:42,219 --> 01:00:44,419 tobě se to nelíbí? 860 01:00:44,680 --> 01:00:46,390 A... kdo je ona? 861 01:00:46,680 --> 01:00:49,589 Ona... je to sestra doktora. 862 01:00:49,590 --> 01:00:55,160 To je dobře. Samozřejmě můžete vymyslet něco lepšího. 863 01:00:55,260 --> 01:00:58,900 Myslím, že vypadají jako jeden hloupé, že? kdo jsi? 864 01:01:01,039 --> 01:01:02,314 Doktorova sestra. 865 01:01:02,315 --> 01:01:06,219 Zvláštní chodící sestra napůl svlečený. 866 01:01:06,319 --> 01:01:09,469 Moje oblečení zvlhlo, a Musel jsem je vysušit. nechápeš? 867 01:01:10,419 --> 01:01:13,499 Ale... je to pravda? Je to opravdu Pietrova sestra? 868 01:01:13,599 --> 01:01:17,379 A�a-i. Od té doby ji znám když byl tak malý. 869 01:01:17,900 --> 01:01:23,220 Prosím, omluvte mě, madam. ! Promiňte! Byl jsem trochu naštvaný. 870 01:01:23,305 --> 01:01:25,634 mám velkou radost setkat se s vámi 871 01:01:25,635 --> 01:01:29,240 Jmenuji se Maddalena Fontini, umělecké jméno je Loletta Prima. 872 01:01:29,340 --> 01:01:34,099 Umělec rád používá jména... fiktivní, improvizované, náhodné... 873 01:01:34,100 --> 01:01:37,919 Táta byl učitel... Ano, učitel v Sassari. 874 01:01:37,920 --> 01:01:41,759 - a moje rodina je ze Sassari. - Jsem rád. 875 01:01:41,760 --> 01:01:44,679 Ale možná máš co dělat, Slečno, nechci vás rušit. 876 01:01:44,680 --> 01:01:46,069 Ne, nemám co dělat. 877 01:01:46,081 --> 01:01:48,559 Pak by se mi to líbilo pojďme si chvíli povídat. 878 01:01:48,651 --> 01:01:51,627 Pietro vždy mluvil o své sestře. 879 01:01:51,628 --> 01:01:55,039 - Díval ses všude? - Ano, madam. V podkroví, ve sklepě.. 880 01:01:55,139 --> 01:02:01,159 Nemohlo to tak zmizet, možná se schoval ve sklepě. 881 01:02:01,519 --> 01:02:05,159 - Přišel jsi pro bratrovo zasnoubení? - Ano. 882 01:02:05,820 --> 01:02:08,579 - Řekl jí o tom? - Ano. 883 01:02:08,580 --> 01:02:13,080 já ne. Zjistil jsem to náhodou díky... sluhovi. 884 01:02:13,162 --> 01:02:15,597 Prase! Oh, promiň.. 885 01:02:15,598 --> 01:02:18,638 Ale zdá se mu to správné zacházet s váženou ženou jako já? 886 01:02:18,639 --> 01:02:22,159 Umělec, který obětoval všechno pro něj. Láska, umění, úspěch... 887 01:02:22,259 --> 01:02:25,259 miluješ pana... můj bratr hodně? 888 01:02:26,189 --> 01:02:30,458 Naše láska byla jako jedna Rumunština. Myslel jsem pro něj všechno. 889 01:02:30,459 --> 01:02:33,599 Od té doby, co jsem ho potkal, jsem se nelíbal jiný muž. Nikdo, jen on. 890 01:02:33,600 --> 01:02:37,598 Pamatujete si tu písničku? "Vždy pro tebe, ve dne v noci..." 891 01:02:37,599 --> 01:02:41,719 „Nikdy, vždycky ano!"... Až teď! 892 01:02:41,720 --> 01:02:45,319 A zasnoubil se! Prase! Promiň, ale tohle stojí za to! 893 01:02:45,320 --> 01:02:47,301 a s kým? máte potkal snoubenku? 894 01:02:47,302 --> 01:02:49,399 - Ne. - Já taky ne, ale představuji si. 895 01:02:49,400 --> 01:02:52,238 Bude to jedna z těch dívek hloupý, namyšlený a bohatý. 896 01:02:52,239 --> 01:02:54,790 představte si je! dcera podle výrobce 897 01:02:54,802 --> 01:02:57,760 matrace! Táta byl taky učitel v Sassari! 898 01:02:57,860 --> 01:03:02,060 Slečno, teď, když jsme přátelé, musíme vytvořit alianci. 899 01:03:02,880 --> 01:03:04,032 Proč? 900 01:03:04,033 --> 01:03:06,869 Zastavme vašeho bratra žení si tu dívku. 901 01:03:06,870 --> 01:03:09,318 Vězte, že to neříkám jen tak pro sebe já. Nedej bože, buďte připraveni... 902 01:03:09,319 --> 01:03:12,758 Obětujte mou bolest, ano opravdu chce. Říkám to... 903 01:03:12,759 --> 01:03:17,839 Pro tebe. Představte si to, nechte to být příbuzný výrobce matrací! 904 01:03:17,939 --> 01:03:20,939 Myslím, že je to nutné vezme si ji. 905 01:03:20,951 --> 01:03:22,089 Potřeba? Proč? 906 01:03:23,119 --> 01:03:26,119 Je plný dluhů. 907 01:03:26,129 --> 01:03:27,949 Beru dům. 908 01:03:28,049 --> 01:03:32,879 - Tak požádej svého otce, aby si to půjčil. - Tati? Chudáci... 909 01:03:33,719 --> 01:03:36,939 jak? Ale země palác, hrad? 910 01:03:40,440 --> 01:03:43,440 Všechno pryč. 911 01:03:45,159 --> 01:03:48,159 Úroda byla špatná. 912 01:03:48,719 --> 01:03:51,719 Poté jsem zbankrotoval. 913 01:03:51,889 --> 01:03:55,179 - Pak spálil hrad. -Jak vážně? 914 01:03:55,279 --> 01:03:58,279 Je to prostě zničené. 915 01:03:59,460 --> 01:04:02,418 Podívej, k čemu jsem přišel! 916 01:04:02,419 --> 01:04:06,639 Proto mě poslal otce, aby ho požádal o pomoc. 917 01:04:06,739 --> 01:04:09,739 - Máme hlad! - Hlad? 918 01:04:10,341 --> 01:04:12,739 Ano... Oh, slečno... 919 01:04:12,740 --> 01:04:16,398 „Chlad nás prokousává tělem, skrz naše otrhané oblečení!..." 920 01:04:16,399 --> 01:04:20,039 „Muka mít děti poprosíme o chléb a uděláme je...“ 921 01:04:20,040 --> 01:04:23,879 „Drž hubu, snažím se je umlčet Slyšíme křik zoufalství..." 922 01:04:23,880 --> 01:04:27,679 - "Co jim roste v krku." - Bože, je to špatné? 923 01:04:27,694 --> 01:04:30,983 Ano! „A ve dnech zimní mrazy...“ 924 01:04:30,984 --> 01:04:34,679 "a posbíral otrhané šaty, poslouchat vytí větru..." 925 01:04:34,680 --> 01:04:39,318 "a hukot bouře v čase." jak bohatí s potěšením tančí...“ 926 01:04:39,319 --> 01:04:42,360 „v teplých místnostech hrad vévody ze Saint Cyr." 927 01:04:42,460 --> 01:04:47,710 - kdo to je? Kdo je vévoda ze Sensiru? - Je to jeden z našich sousedů. 928 01:04:51,839 --> 01:04:54,839 Máte vázu na dlouhé stonky? 929 01:04:57,679 --> 01:04:58,749 jak? 930 01:04:58,750 --> 01:05:01,529 Ptal jsem se, jestli nějaký máš viz dlouhé stonky. 931 01:05:03,359 --> 01:05:07,699 - Kde? - Nic nechápeš! kde je sestra 932 01:05:09,669 --> 01:05:13,379 Miláčku, přinesl jsem jí květiny tyto a dvě básně. 933 01:05:13,479 --> 01:05:16,479 Prosím, madam. Vignali je tam. 934 01:05:17,229 --> 01:05:20,939 Miláčku, přinesl jsem jí květiny tyto a dvě básně. 935 01:05:21,039 --> 01:05:24,039 - Ruším. - Promiň... 936 01:05:25,541 --> 01:05:28,419 Radši půjdu. 937 01:05:28,502 --> 01:05:31,275 Sbohem, drahá. Dobře večer, madam. 938 01:05:31,276 --> 01:05:36,680 Když se pán vrátí, řekni mu, že mu posílám pozdravy, panika. 939 01:05:36,780 --> 01:05:39,780 A se spoustou stylu. 940 01:05:46,440 --> 01:05:49,440 - Tady je. - Loletto! 941 01:05:49,580 --> 01:05:52,418 - Jak to jde? - Skvělé. 942 01:05:52,419 --> 01:05:57,319 Vím všechno. Vím, že jsi zadaná a je mi to jedno. 943 01:05:57,419 --> 01:06:00,419 - Potkal jsem jeho sestru. - Je tu Lucia? 944 01:06:00,639 --> 01:06:03,639 Chudinka! Řekl mi všechno. 945 01:06:04,460 --> 01:06:06,979 - Cože? - Není to škoda? 946 01:06:06,980 --> 01:06:10,439 Žijte tento svůj úžasný život zatímco tvoji rodiče mají otrhané oblečení... 947 01:06:10,440 --> 01:06:13,439 Jsem vítr, který kvílí vévoda ze Sensiru má teplé pokoje... 948 01:06:13,500 --> 01:06:16,860 - Zbláznil ses? - Ne, ne, jsem docela zdravý. 949 01:06:16,960 --> 01:06:21,930 Pojď, ožeň se. Alespoň budete stojí za nějaké peníze pro zahořklé lidi. 950 01:06:26,120 --> 01:06:30,065 Vidíš, tvoje sestra promluvila jako aristokrat, který... 951 01:06:30,239 --> 01:06:33,739 Mezi dvěma rafinovanými lidmi jak jsme, vybrali jsme se dokonale. 952 01:06:33,880 --> 01:06:36,880 Takže odcházím. Sbohem... drahá! 953 01:06:39,110 --> 01:06:44,500 Ach, zlato. řekni mi je pravda, co říká? 954 01:06:44,600 --> 01:06:49,359 Ne, teď žádné rýmy. Je pravda co řekla paní, ta, kterou neznám? 955 01:06:49,360 --> 01:06:50,716 Moje sestra? 956 01:06:50,717 --> 01:06:53,518 Ne, není to tvoje sestra. mám řekla, že není tvoje sestra. 957 01:06:53,519 --> 01:06:54,819 pak kdo? 958 01:06:54,820 --> 01:06:58,919 Nevím, je to pravda co ty Vdáváte se jen pro peníze? 959 01:06:58,920 --> 01:06:59,988 Mě? 960 01:06:59,989 --> 01:07:02,960 Cítil jsem se tak zahanbeně a Byla jsem šťastná, že jsem zasnoubená! 961 01:07:03,060 --> 01:07:06,060 To se rýmuje! Vždy se rýmuje! 962 01:07:07,719 --> 01:07:10,719 Pane, je konec mezi námi! Dobrý večer! 963 01:07:18,419 --> 01:07:21,419 - Terezo! - Oh, pane. Lékař! 964 01:07:21,519 --> 01:07:24,519 Vy?! 965 01:07:25,089 --> 01:07:30,058 - Co tady děláš? - Prosím, nezlobte se, právě jsem odcházel. 966 01:07:30,059 --> 01:07:32,520 - Proč máš můj župan? - Jestli chceš, můžu to vyndat. 967 01:07:32,582 --> 01:07:35,296 Ne, nedej bože. co se děje 968 01:07:35,297 --> 01:07:38,520 Prosím, nezlobte se. Nebo Nebudu mít odvahu ti to říct! 969 01:07:38,578 --> 01:07:41,181 Kdo se zlobí?! No tak, co je? 970 01:07:41,182 --> 01:07:43,400 - Neutekl jsi, že ne? - Ano, utekl jsem. 971 01:07:43,401 --> 01:07:44,119 Proč? 972 01:07:44,120 --> 01:07:48,799 Chtěli ze mě udělat služku řezník! Neudělal jsem nic špatného... 973 01:07:48,899 --> 01:07:51,899 Ten dopis jsem nenapsal já! 974 01:07:51,996 --> 01:07:54,823 Jaký dopis? 975 01:07:54,923 --> 01:07:58,422 - Jak, ty nevíš? - Odkud? Já nic nevím! 976 01:07:58,423 --> 01:08:04,599 - Tak mě omluvte, pane, musím jít! -Ani na to nemysli! Chci to vědět! 977 01:08:04,600 --> 01:08:08,680 - Jaké je číslo sirotčince? - Ne! Prosím, nevolejte jim! 978 01:08:08,705 --> 01:08:14,094 - Říkám vám... Říkám vám všechno. - Co je? jsi nemocný? 979 01:08:14,095 --> 01:08:17,840 - Ne, jsem v pořádku. - Máš zmrzlé ruce, jsi bledý. 980 01:08:17,940 --> 01:08:21,370 mám hlad. nemám od rána nic nejedla��. 981 01:08:21,781 --> 01:08:23,140 Anthony! 982 01:08:23,141 --> 01:08:28,238 - Hrozné, cítím se opuštěná jako Dido. - To je v pořádku, drahá... kdo je Dido? 983 01:08:28,239 --> 01:08:30,839 kdo zná doktora, mám velké obavy. 984 01:08:30,840 --> 01:08:33,560 - já taky. -Neboj, nic to není. 985 01:08:33,660 --> 01:08:35,082 - Mami. - Můj poklad! 986 01:08:35,083 --> 01:08:36,213 - Tati. - Miláčku! 987 01:08:36,214 --> 01:08:38,070 Nechte nás prosím na pokoji. 988 01:08:39,080 --> 01:08:42,079 - Zachraňte ji, doktore! - Ano, zachraň ji! 989 01:08:42,080 --> 01:08:44,318 - Jaký je puls? - Normální. 990 01:08:44,319 --> 01:08:48,000 - Tak proč mě pořád držíš za ruku? -Ach ano... 991 01:08:48,100 --> 01:08:51,100 Nemáš co říct? 992 01:08:51,640 --> 01:08:54,860 Paní Lilly, chci abych mu něco řekl. 993 01:08:55,160 --> 01:08:58,379 Cítím se tak sám! Ne, není to dost jasné. 994 01:08:58,380 --> 01:09:01,999 Jsem šťastný, jen když jsem tady... Ne, ani to není dost jasné. 995 01:09:02,000 --> 01:09:04,080 A chci být jasně, že tak je krystal. 996 01:09:04,180 --> 01:09:07,180 Slečno Lilly, miluji vás. 997 01:09:10,800 --> 01:09:12,256 Ano, dobře! 998 01:09:12,257 --> 01:09:15,299 Je to tvoje chyba, nechal jsi ho zasnoubit se... 999 01:09:15,300 --> 01:09:19,319 Moje chyba?! Máš je políbil, požehnal jsi mu! 1000 01:09:19,320 --> 01:09:20,635 - Doktore, jak je? - Jak je? 1001 01:09:20,636 --> 01:09:22,759 Necháme ji spát musí odpočívat. 1002 01:09:22,760 --> 01:09:24,913 teď, když jsme sami nech mě otevřít... 1003 01:09:24,914 --> 01:09:26,599 Není co otevřít! Nechte nás! 1004 01:09:26,600 --> 01:09:28,999 - Milí lidé, které jste sem přivedli! -Ano, já vím, ale... 1005 01:09:29,000 --> 01:09:31,183 Poslouchejte, doktore, mám byl velmi znepokojen 1006 01:09:31,184 --> 01:09:32,920 ale teď není čas na diskuze! 1007 01:09:33,020 --> 01:09:35,515 omlouvám se. já zítra se můžu vrátit... 1008 01:09:35,516 --> 01:09:38,550 - Dobře, dobrou noc. - Dobrou noc. 1009 01:09:40,760 --> 01:09:45,870 Opravdu máme problémy. Jestli zjistím, že jsi u mě... 1010 01:09:48,719 --> 01:09:51,719 Musí to být ředitelka. 1011 01:09:51,821 --> 01:09:54,100 Co mu mám říct? 1012 01:09:54,200 --> 01:09:58,120 - Nic mu neříkej! - Já mu to neřeknu! děláš si srandu? 1013 01:10:00,620 --> 01:10:01,890 Dobrý den? 1014 01:10:01,990 --> 01:10:02,900 kdo to je 1015 01:10:02,901 --> 01:10:07,799 Poslouchej, drahoušku, chci mu říct, že je Zasílám fakturu na míru. 1016 01:10:07,800 --> 01:10:12,079 Nebuď lakomý! Nejsem obyčejný udělat špatný dojem. 1017 01:10:12,080 --> 01:10:15,479 - Co řekl ředitel? - Ne, tak se jmenovala... Loletta. 1018 01:10:15,480 --> 01:10:18,119 Mimochodem, co jsi mu řekl? O vévodovi ze Sensiru...? 1019 01:10:18,120 --> 01:10:23,080 Předvedl jsem závěrečnou scénu�a písně: „Odstranění, které zabilo“. 1020 01:10:23,146 --> 01:10:25,852 - Proč? - Protože je upír. 1021 01:10:25,853 --> 01:10:30,039 Spolkne 1000 bankovek liber a proto vám beru dům. 1022 01:10:30,139 --> 01:10:34,339 - Kdo mu to řekl? - Nikdo, pomyslel jsem si. 1023 01:10:35,040 --> 01:10:38,040 Odpusťte, pane. Lékař? 1024 01:10:39,760 --> 01:10:42,702 Ne, ne, moje holka... musím abych tě vzal zpátky do sirotčince. 1025 01:10:42,703 --> 01:10:43,699 Žádný! 1026 01:10:43,700 --> 01:10:48,039 Žádný? Sirotek v mém domě v 9 večer? Je 10... 10:15! 1027 01:10:48,139 --> 01:10:52,689 Co si o mně budou myslet? Chtějí mě ano, z dětského domova! Budou hlásit... 1028 01:10:53,120 --> 01:10:56,120 Musí to být ředitelka. 1029 01:10:57,000 --> 01:10:59,999 Dostal jsi mě do takového nepořádku. 1030 01:11:00,000 --> 01:11:00,888 Ahoj? 1031 01:11:00,889 --> 01:11:02,960 Dr. Vignali, pane! V-a� buď navždy vděčný... 1032 01:11:03,060 --> 01:11:06,560 Kdybys mi je smazal jméno z paměti. 1033 01:11:07,240 --> 01:11:11,580 „Sic tranzit gloria mundi“ . Víc k tomu nemám co říct. Běda! 1034 01:11:11,720 --> 01:11:14,720 Ave... co jsi mu řekl? 1035 01:11:15,421 --> 01:11:18,139 Ach, ten druhý 1036 01:11:18,239 --> 01:11:22,648 Řekl jsem: „Ty... opravdu musíš vzít si doktora…“ 1037 01:11:22,649 --> 01:11:26,760 „Zoufale to potřebuje tvé věno... Má tolik dluhů...“ 1038 01:11:26,860 --> 01:11:30,079 „Co budu dělat, když ne bere si tě?" 1039 01:11:30,080 --> 01:11:33,199 Teď! Jaké věci řekl jsi něčí snoubence?! 1040 01:11:33,249 --> 01:11:37,309 - Ale jen jsem ti chtěl pomoct. - Pomohl jsi mi, nechal jsi mě. 1041 01:11:37,409 --> 01:11:40,838 - Nevadí ti to? - Ne, vlastně se mi ulevilo. 1042 01:11:40,839 --> 01:11:44,719 Co budeš dělat zítra, když Snaží se vám vzít dům? 1043 01:11:44,819 --> 01:11:49,019 Ta dáma tě nemá miloval. Kdyby byl bohatý... 1044 01:11:54,479 --> 01:11:57,479 co bys dělal 1045 01:12:00,200 --> 01:12:03,200 Nic... slečno Byl jsem hloupý 1046 01:12:05,640 --> 01:12:10,820 No tak, dost drbů toto. Už je 10:20. 1047 01:12:10,920 --> 01:12:15,890 Už neprší. obléknout se. oblečte se! Volám taxi. 1048 01:12:16,480 --> 01:12:19,910 - Antonio! - Počkejte chvíli, je to telegram! 1049 01:12:21,320 --> 01:12:24,539 "Teď nemůžu odejít." Píšu s láskou, Lucia." 1050 01:12:24,540 --> 01:12:26,319 Nemůže odejít... 1051 01:12:26,320 --> 01:12:29,825 Ani si to neuvědomoval to je tady! Jaký vtip! 1052 01:12:29,826 --> 01:12:31,499 - Antonio! - Už jdu! 1053 01:12:31,821 --> 01:12:34,539 - Rychle! - Moment. 1054 01:12:34,540 --> 01:12:37,115 Zavolal jsem taxi. Vezměte si ji na paní, v sirotčinci. 1055 01:12:37,116 --> 01:12:38,158 paní Lucii? 1056 01:12:38,159 --> 01:12:42,920 Jaká Lucia! Udělej, jak říkám. Měl by tam být za 10 minut. 1057 01:12:43,002 --> 01:12:45,437 Proč si ji nevezmeš? 1058 01:12:45,438 --> 01:12:47,923 Protože... protože mám důležité věci dělat 1059 01:12:47,924 --> 01:12:49,800 nemocní lidé, a důležitá rada. 1060 01:12:49,900 --> 01:12:52,900 A ty... a ty. 1061 01:12:53,499 --> 01:12:59,099 Zítra přijdu a popovídám si ředitel, dobře? Dobrý. 1062 01:12:59,199 --> 01:13:02,199 dobrý večer 1063 01:13:03,080 --> 01:13:06,859 - Dělal sis ze mě legraci, že? - Odpusť mi. 1064 01:13:06,860 --> 01:13:09,758 Pojď, volám taxi, obleč se. 1065 01:13:09,759 --> 01:13:13,079 - Do sirotčince se nevrátím. - Děláš si srandu? Existují rozkazy. 1066 01:13:13,080 --> 01:13:16,679 Jestli se tam vrátím, pošlou mě pryč pracovat jako řeznická služka. 1067 01:13:16,680 --> 01:13:19,439 Jsem voják a rozkazy jsou dán, aby ukončil toto utrpení. 1068 01:13:19,440 --> 01:13:24,359 Vím, že na tom nejste tak špatně. prosím nech mě tu zůstat, jen dnes v noci. 1069 01:13:24,360 --> 01:13:28,840 Slibuji, odejdu do zítřka zasmál jsem se. Nikdo mě neuvidí! 1070 01:13:28,940 --> 01:13:33,700 schovám se v kuchyni, pod schody, ve skříni... 1071 01:13:33,760 --> 01:13:34,727 Terezo! 1072 01:13:34,728 --> 01:13:36,960 - Terezo! - Terezo pátek! 1073 01:13:41,720 --> 01:13:44,720 - Kolik je hodin? - 11. 1074 01:13:45,199 --> 01:13:49,469 On je generál, otec lékaře. Velmi statečný muž. 1075 01:13:50,100 --> 01:13:55,419 Vyhrál mnoho bitev. a ona je generálova manželka, úžasná žena. 1076 01:13:55,420 --> 01:13:58,280 Chudák, byla to ztráta hrůza�� pro rodinu. 1077 01:13:58,380 --> 01:14:03,140 A tohle je sestra Lucia. Vy. Opravdu vypadám jako ty. 1078 01:14:03,621 --> 01:14:05,818 Ano 1079 01:14:05,819 --> 01:14:08,401 - a kdo je to? - Co myslíš? On je. 1080 01:14:08,402 --> 01:14:10,280 Lékařský inspektor? 1081 01:14:10,380 --> 01:14:13,379 Ano, nevidíte tu podobnost? 1082 01:14:13,380 --> 01:14:17,919 - Zkoušel jste se zeptat jejích kolegů? - Ano, nic nevím. 1083 01:14:17,920 --> 01:14:19,616 Neřekli by nám, i kdyby věděli. 1084 01:14:19,617 --> 01:14:21,119 - Pojďme informovat policii. - Ne! 1085 01:14:21,120 --> 01:14:25,240 Ještě chvíli počkáme. Ano se může kdykoli vrátit. 1086 01:14:25,340 --> 01:14:28,340 Chudák, kde to může být? 1087 01:16:37,479 --> 01:16:40,479 Anthony! Anthony! 1088 01:16:45,040 --> 01:16:47,980 Proč jsi ji nevzal do sirotčince? 1089 01:16:48,080 --> 01:16:52,420 - Nejsem na tuhle práci připravený. - Přikázal jsem ti, abys ji vzal! 1090 01:16:53,199 --> 01:16:56,419 Začal plakat! Moje duše mě neopustila. 1091 01:16:57,759 --> 01:17:00,759 Ano, teď jsem ve velkém problému. 1092 01:17:01,400 --> 01:17:03,220 zkusím to vyřešit. 1093 01:17:03,221 --> 01:17:06,999 Ale aspoň ji vezmi a obleč ji, Nemohu to najít ve svém hábitu. 1094 01:17:07,099 --> 01:17:11,508 - a když začne znovu plakat? - Nech toho! Nechte ji plakat! 1095 01:17:11,509 --> 01:17:15,587 Jak můžeš pít takovou kávu když by se nic nestalo? 1096 01:17:15,588 --> 01:17:17,039 co chceš, abych udělal? 1097 01:17:17,040 --> 01:17:21,159 Konejte! Udělejte něco! Je to žena V jeho domě a my to musíme dostat ven! 1098 01:17:21,160 --> 01:17:25,878 - Jak to uděláme? - Řekni mu: "Ubohý, nestydí se?" 1099 01:17:25,879 --> 01:17:28,186 "Okamžitě odsud vypadni." 1100 01:17:28,187 --> 01:17:29,479 - Jeho? - Oni! 1101 01:17:29,579 --> 01:17:34,059 Tohle manželství chceš zničená tou mladou kurvou? 1102 01:17:46,000 --> 01:17:49,000 Dobré ráno. 1103 01:17:55,369 --> 01:17:57,860 - Doktor je venku. - Opravdu? 1104 01:17:57,861 --> 01:17:59,778 V 7 ráno? 1105 01:17:59,779 --> 01:18:03,840 Asi nemáš moc fantazie můžete vymyslet něco lepšího. 1106 01:18:03,940 --> 01:18:09,610 Víš, co říkám, když ne myslíš, že je lepší nic neříkat! 1107 01:18:14,900 --> 01:18:19,939 - Už tě nebaví chodit každý den? - Tohle je poslední! 1108 01:18:19,940 --> 01:18:21,860 Teď, když je to jeho sestra tady, možná zaplatíš. 1109 01:18:21,861 --> 01:18:24,560 Jaká sestra?! To je vše chyběl! Všechno je katastrofa. 1110 01:18:24,660 --> 01:18:27,960 Všechno zničil! manželství, peníze! Konec světa! 1111 01:18:28,319 --> 01:18:31,319 - Dobře, tak počkáme. - Další věřitel! 1112 01:18:36,879 --> 01:18:38,363 Je tady doktor Vignali? 1113 01:18:38,364 --> 01:18:40,239 - Je to venku! - Je venku. 1114 01:18:41,520 --> 01:18:47,050 Lepší. Jsem otec snoubenky A chci s tou dívkou mluvit. 1115 01:18:47,720 --> 01:18:51,920 - Jaká dívka? Není tu žádná dívka. - Nebuď idiot! 1116 01:18:53,940 --> 01:18:57,860 - Moment, slečno. Chci s tebou mluvit. - Se mnou? 1117 01:18:57,956 --> 01:19:00,783 Ano. 1118 01:19:00,883 --> 01:19:08,103 já jsem pan Passalacqua, z továrny od oceněného PassalacquaandCo. 1119 01:19:09,220 --> 01:19:14,260 - Co chcete, pane. Passalacqua? - Pojďme rovnou k věci. 1120 01:19:14,360 --> 01:19:17,360 - Stačí 10 000? - Za co? 1121 01:19:17,480 --> 01:19:20,680 No tak, nebuď naivní Víš dokonale, co myslím. 1122 01:19:20,790 --> 01:19:25,619 - Tady je 10 000, když to s ním rozbiješ. - S kým? 1123 01:19:25,620 --> 01:19:30,520 Přestaňte prosím s tím nesmyslným žvástáním. Budeš mi říkat, že to nedokážeš... 1124 01:19:30,620 --> 01:19:36,080 Že bez něj nemůžete žít, ale oni jsou jistě...15 000 je dost? 1125 01:19:36,770 --> 01:19:41,740 - Ale, pane, kdo si myslíte, že jsem? - Dobře, 20 000 a odcházím. 1126 01:19:41,824 --> 01:19:44,154 Prosím, mě ne urážky, nejsem... 1127 01:19:44,155 --> 01:19:49,240 Ano, ano...“ Není to tak, jak si myslíš, on Miluji, obětoval jsem všechno...“ 1128 01:19:49,340 --> 01:19:54,660 Poslouchej, nepřekročí 25 000. 25 000 liber je hodně peněz! 1129 01:19:56,080 --> 01:19:58,091 Myslíte, že já a doktor... 1130 01:19:58,092 --> 01:20:01,540 Byl jsem taky mladý! A byl jsem zamilovaný! 1131 01:20:01,640 --> 01:20:07,660 A kdyby mi někdo nabídl 25 000 odloučit se od své ženy, říct... 1132 01:20:07,920 --> 01:20:10,920 ...30 000 a odcházím. 1133 01:20:12,140 --> 01:20:14,379 Madam, počkejte chvíli! 1134 01:20:14,380 --> 01:20:17,399 - Číslo 7: kožené křeslo. - Imitace kůže. 1135 01:20:17,400 --> 01:20:19,890 Číslo 8: židle, moderní styl. 1136 01:20:19,891 --> 01:20:21,759 - Nepohodlné. - Nepohodlné. 1137 01:20:21,790 --> 01:20:24,409 - Co to dělám? - Čistota. 1138 01:20:24,509 --> 01:20:28,499 - Číslo 7 je křeslo... - Promiňte. promiň... 1139 01:20:29,400 --> 01:20:33,880 Kolik vám lékař dluží? Kolik? Řekni mi celkovou částku. 1140 01:20:34,480 --> 01:20:37,480 38,972 1141 01:20:39,000 --> 01:20:42,000 Dobře. Počkejte tady. 1142 01:20:47,360 --> 01:20:48,397 38,972. 1143 01:20:48,398 --> 01:20:51,360 - Jak? - libry. 1144 01:20:51,860 --> 01:20:54,860 - Zbláznil ses? 38 000 liber? - a 972. 1145 01:20:54,960 --> 01:20:58,600 - To je moc! - a já nenechám ani liru. 1146 01:21:01,800 --> 01:21:04,800 Říkám vám, je to šílené! 1147 01:21:05,400 --> 01:21:08,400 - 38 972! - a 50 centů. 1148 01:21:09,240 --> 01:21:12,240 - a 50 centů? - Ano, na tramvaj. 1149 01:21:13,199 --> 01:21:16,445 Ještě musím jít někdo u zubaře? 1150 01:21:16,446 --> 01:21:18,799 - Ano, já. - Pojďme. 1151 01:21:19,880 --> 01:21:24,678 Chtěl jsem ji přivést domů minulou noc. Řekl jsem to i sluhovi. 1152 01:21:24,679 --> 01:21:26,110 Pospěšte si! 1153 01:21:26,175 --> 01:21:28,340 Doufám, že mou situaci chápete. 1154 01:21:28,341 --> 01:21:32,334 V poledne jsem se vrátil domů noci a našel jsem ji spící. 1155 01:21:32,335 --> 01:21:35,359 - Měl jsi mi okamžitě zavolat. - Ano, chtěl jsem, ale pak... 1156 01:21:35,360 --> 01:21:37,919 Sakra! Baterie ne funguje jako obvykle. 1157 01:21:37,920 --> 01:21:41,120 - Budeme si muset vzít taxi. - Bože, ale to je moc daleko! 1158 01:21:41,220 --> 01:21:45,700 Kateřina! Catherine, počkej trochu! Jdeme s nimi. 1159 01:21:50,480 --> 01:21:53,480 Jdi nahoru, rychle! 1160 01:21:53,610 --> 01:21:57,739 Jděte rovně a pak mu řeknu, kde to vzít. 1161 01:21:57,740 --> 01:22:01,480 Vidíte, dámy, přijďte domů v poledne noc a najdi dívku ve své posteli. 1162 01:22:01,580 --> 01:22:06,200 Doktore, prosím! Jsem si jistý, že může počkej! Řekne mi to později. 1163 01:22:10,960 --> 01:22:14,670 - Jak se jmenuješ, maličká? - Maria, pojď sem. 1164 01:22:23,440 --> 01:22:28,340 - Můžeme jít, madam. Adresáře? - Ne, počkej chvíli. Hned jsme zpátky. 1165 01:22:32,970 --> 01:22:37,379 -Dobré ráno, doktore! - Odpusťte nám, jestli jsem tak naléhal. 1166 01:22:37,380 --> 01:22:39,593 Pokud něco potřebuješ, neváhejte nám zavolat. 1167 01:22:39,594 --> 01:22:41,280 S pozdravem pane doktore... 1168 01:22:41,380 --> 01:22:46,000 - Nechal jsem účtenku na stole. - Dobrý den. děkuji... 1169 01:22:46,680 --> 01:22:49,680 -Doktore, pojďte! Rychlý! - Pokračuj. 1170 01:22:56,259 --> 01:22:57,546 - Kde je? - SZO? 1171 01:22:57,547 --> 01:22:59,946 - Děvče, Terezo! - Odešel. 1172 01:22:59,947 --> 01:23:01,578 kam šel? 1173 01:23:01,579 --> 01:23:05,880 Nevím, říkal, že nabírá vzduch. Nechal tento dopis. 1174 01:23:05,980 --> 01:23:08,980 Buďte opatrní, buďte opatrní. 1175 01:23:12,400 --> 01:23:15,400 Otevři to, rychle! 1176 01:23:16,870 --> 01:23:22,260 "Vážený pane. Lékařský inspektore, prosím." odpusť mi všechny vzniklé problémy...“ 1177 01:23:22,352 --> 01:23:25,348 „Pane Passalacqua a zaplatil svým věřitelům...“ 1178 01:23:25,448 --> 01:23:29,088 „Nech mě to udělat Odcházím, takže odcházím..." 1179 01:23:29,840 --> 01:23:35,230 „Jsem si jistý, že budu hlasovat dobře řezník. Tvůj sirotek, Teresa Venerdi...“ 1180 01:23:36,719 --> 01:23:39,719 Terezo! 1181 01:23:40,000 --> 01:23:41,670 Terezo! kde je teresa 1182 01:23:41,671 --> 01:23:44,480 - v mrazáku. - v mrazáku?! 1183 01:23:45,080 --> 01:23:48,080 Tam. 1184 01:23:48,560 --> 01:23:51,560 Terezo! 1185 01:23:52,520 --> 01:23:55,520 Paní ředitelky... 1186 01:23:56,220 --> 01:23:58,660 jak jsi mohl 1187 01:23:58,760 --> 01:24:01,760 pojď hned jedeme domů. 1188 01:24:04,120 --> 01:24:08,830 Jak sis mohl myslet, že to tak nechá jedna z mých dívek bude služkou?! 1189 01:24:08,831 --> 01:24:10,070 styďte se! 1190 01:24:13,021 --> 01:24:15,579 Zbláznil se? 1191 01:24:15,679 --> 01:24:18,679 Měl by se stydět. 1192 01:24:28,480 --> 01:24:31,480 Pozor! 1193 01:24:31,759 --> 01:24:36,589 - Dobré ráno, pane. Lékařský inspektor! - Dobré ráno, dobré ráno. 1194 01:24:40,809 --> 01:24:42,419 Vystrčit ven. 1195 01:24:42,519 --> 01:24:44,688 Je to špinavé. Ricinový olej! 1196 01:24:44,689 --> 01:24:47,489 To se mi určitě líbí. já vzpomeňte si na doktora Paoloniho. 1197 01:24:47,829 --> 01:24:51,385 - Zdá se, že ho bolí v krku. - Potřebuji lžíci. 1198 01:24:51,386 --> 01:24:53,778 Terezo, běž pro lžíci. 1199 01:24:53,779 --> 01:24:57,160 Má lehký zánět štítných žláz. 1200 01:24:57,260 --> 01:25:00,260 Ricinový olej. 1201 01:25:02,319 --> 01:25:05,399 - Dobře, maličká. - Dobré ráno, pane. Lékař. 1202 01:25:05,760 --> 01:25:08,760 Přišel jsem si pro věci. 1203 01:25:10,560 --> 01:25:14,340 Mapa, registr konzultace... brala jsem všechno. 1204 01:25:15,040 --> 01:25:18,400 Počkej, na ten jsem zapomněl důležitější věc. 1205 01:25:18,760 --> 01:25:21,760 Pojď, pojď se mnou. 1206 01:25:54,101 --> 01:25:56,860 - "Generále Bignami..." - Ne, Vignali. 1207 01:25:56,960 --> 01:26:01,230 Jak hrozný rukopis! "Akutně potřebuji 40 000..." 1208 01:26:01,880 --> 01:26:05,940 - "Na oplátku přijímám misi." - Funguje to! 1209 01:26:06,040 --> 01:26:10,520 - To se nedá číst! - Bože, prosím, rychle! 1210 01:26:10,850 --> 01:26:16,100 „Místo toho tu práci přijmu asistent v nemocnici Teramo." 1211 01:26:16,200 --> 01:26:21,100 - "... byl jsem pohřben..." - Jak "pohřbený"! Oženil jsem se. 1212 01:26:26,319 --> 01:26:29,319 - Gratuluji. - Děkuji. 1213 01:26:35,000 --> 01:26:45,000 TITULKY-DACIAN